検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...you

you can't fix stupid

ことわざ

It is often fruitless to help people that are stupid and do stupid things.

日本語の意味

愚かな人や愚かな行為は、いくら助けようとしても改善されないという意味。 / 愚かさは変えようがなく、無駄な試みになるという考えを示す表現。

このボタンはなに？

I tried explaining the safety procedures three times, but as they say, you can't fix stupid.

Google翻訳 / DeepL翻訳

安全手順を三回説明したが、よく言われるように、人の愚かさは直せない。

詳細

once you go black

フレーズ

くだけた表現

(informal) Once a person of another race has a sexual relationship with a black person, implying that they will not return to having sexual relationships with members of the former race.

日本語の意味

一度黒人との性的関係を持つと、それ以外の人種のパートナーに戻ることがなくなる、という非公式な意味を持つ表現。 / 黒人との性行為経験によって、以前の他人種との関係に戻らなくなるという暗黙の意味合いがあるフレーズ。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が軽く「一度黒人と関係を持つと、元の人種の人には戻らない」と言ったとき、私はその表現が有害なステレオタイプであり使うべきではないと伝えた。

詳細

have you met me

フレーズ

口語修辞法皮肉

(colloquial, sarcastic, rhetorical question) Said when the interlocutor has shown surprise at the speaker's typical attitudes or behavior.

日本語の意味

このフレーズは、相手が話し手の典型的な行動や態度に驚いた際に、皮肉を込めた修辞的な質問として使われる。例えば、「ああ、また私のことを驚いたの？」といった意味合いになる。

このボタンはなに？

You expect me to sit quietly at a party? have you met me?

Google翻訳 / DeepL翻訳

私がパーティーで大人しくしているとでも思ってるの？私のことを知ってるでしょ？

詳細

fancy seeing you here

フレーズ

イギリス英語

(UK) An informal greeting, expressing that one did not expect to see that person at this location.

日本語の意味

（非公式かつ軽い調子で）「ここで会うなんて思わなかったよ」と、予期せぬ再会に対する驚きを込めた挨拶として用いられる。

このボタンはなに？

Well, fancy seeing you here — I didn't expect to find you at this café.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あら、ここで会うなんて驚きだわ。まさかこのカフェであなたに会うとは思わなかった。

詳細

who put a quarter in you

フレーズ

カナダ英語アメリカ英語口語

日本語の意味

「who put a quarter in you」は、誰かがあなたに何かしらの影響を与え、普段と違う、場合によっては否定的な行動や発言をするようになったことへの疑問や皮肉を込めた表現です。 / つまり、「どうしてそんなふうに振る舞うの？まるで何かに操られているみたいだ」という意味合いで使われます。