English Dictionary

once you go black

フレーズ

くだけた表現

(informal) Once a person of another race has a sexual relationship with a black person, implying that they will not return to having sexual relationships with members of the former race.

日本語の意味

一度黒人との性的関係を持つと、それ以外の人種のパートナーに戻ることがなくなる、という非公式な意味を持つ表現。 / 黒人との性行為経験によって、以前の他人種との関係に戻らなくなるという暗黙の意味合いがあるフレーズ。

When he casually joked 'once you go black,' I told him that the phrase is a harmful stereotype and shouldn't be used.

彼が軽く「一度黒人と関係を持つと、元の人種の人には戻らない」と言ったとき、私はその表現が有害なステレオタイプであり使うべきではないと伝えた。

意味（1）

(informal) Once a person of another race has a sexual relationship with a black person, implying that they will not return to having sexual relationships with members of the former race.

Is it true what they say about once you go black . . . .