検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...they

kick someone when they are down

動詞

慣用表現

(idiomatic) To make things worse for someone who is going through a difficult time.

日本語の意味

困難な状況にある人に対して、さらに追い打ちをかける（苦境を悪化させる） / 苦しんでいる相手に対し、余計なダメージや心の痛手を与える

このボタンはなに？

It's cruel to kick someone when they are down, especially when they need support.

Google翻訳 / DeepL翻訳

落ち込んでいる人に追い打ちをかけるのは残酷だ。特にその人が支援を必要としているときはなおさらだ。

詳細

関連語

kicks someone when they are down

（ present singular third-person ）

kicking someone when they are down

（ participle present ）

kicked someone when they were down

（ participle past ）

kicked someone when they were down

（ past ）

詳細

the more things change, the more they stay the same

ことわざ

Turbulent changes do not affect reality on a deeper level other than to cement the status quo. / A change of heart must accompany experience before lasting change occurs.

日本語の意味

どれだけ状況が変化しても、本質的な部分は不変であるということ。 / 表面的な変化があっても、根底に流れる現実や状況は変わらないという意味。 / 外面的な変革があっても、内面的な実情や根本的な性質はそのままであるという意義。

このボタンはなに？

関連語

the more things change

（ canonical ）

詳細

if pigs had wings they would fly

ことわざ

口語

(colloquial) Expresses skepticism toward a hypothetical argument by another.

日本語の意味

他人の仮定や主張に対して、その仮説が現実的ではなく、実現不可能であることを示唆し、懐疑的な立場を表す表現。 / 仮にありえない事態（豚が翼を持つ）の例えを用いて、その主張が成立し得ないと論じる際に使われる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が一日でプロジェクトを終えられると言ったとき、私は『豚に翼があれば飛べるだろう』と言って、信じていないことを示した。

詳細

let the dice fall where they may

動詞

別表記異形

Alternative form of let the chips fall where they may

日本語の意味

物事をあらかじめ決められた結果にこだわらず、そのまま成り行きに任せる、運命に委ねること。 / 結果や運命にとらわれず、事態の自然な流れに任せること。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年の綿密な準備の末、彼女は成り行きに任せて辞表を提出することにした。

詳細

関連語

lets the dice fall where they may

（ present singular third-person ）

letting the dice fall where they may

（ participle present ）

let the dice fall where they may

（ participle past ）

let the dice fall where they may

（ past ）

詳細

give them an inch and they'll take an ell

ことわざ

古風活用形

Dated form of give them an inch and they'll take a mile.

日本語の意味

少し譲れば、それ以上の要求に発展する / 小さな譲歩をすると、相手はもっと多くを取ろうとする / 少しを与えただけで、相手がそれ以上を求める傾向がある

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

特別な便宜を認める前に、アンジェラはいつも「一度甘くすると図に乗る」と囁き、例外を認めることを拒んだ。

詳細

theybies

名詞

活用形複数形

plural of theyby

日本語の意味

「theybies」は、「theyby」の複数形であり、すなわち単数形「theyby」に対して複数形として用いられる表現です。

このボタンはなに？

The theybies gathered at the community center for their weekly creativity workshop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「theyby」の複数形にあたる人々は、毎週の創作ワークショップのためにコミュニティセンターに集まった。

詳細

theyby

IPA（発音記号）

/ˈðeɪ.bi/

名詞

新語

(neologism) A baby that is raised in a gender-neutral manner.

日本語の意味

性別にとらわれず、ジェンダー・ニュートラルな育て方をされる赤ちゃん

このボタンはなに？

At the family gathering, Maria proudly introduced her theyby and explained she was raising the baby without gendered expectations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族の集まりで、マリアは自分の性別中立で育てている赤ちゃんを誇らしげに紹介し、その子を性別にとらわれないように育てていると説明しました。

詳細

関連語

theybies

（ plural ）

詳細

Theydon Bois

IPA（発音記号）

/ˌθeɪdᵊn ˈbɔɪz/

固有名詞

A large residential village and civil parish in the Epping Forest district of the county of Essex, England. / A tube station on the London Underground Central line.

日本語の意味

イングランドのエセックス州エッピング・フォレスト地区にある大規模な住宅村および教区 / ロンドン地下鉄のセントラル線上にある地下鉄駅

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年夏、イングランドのエセックス州イッピング・フォレスト地区にある大きな住宅村であり自治教区の住民たちは、村のグリーンで催しを開き、エセックス全域から訪れる人々を引き付けます。

詳細

the bigger they are, the harder they fall

ことわざ

The larger or the higher of a rank something is, the more disastrous and spectacular its downfall.

日本語の意味

大きく、あるいは高い位置にある者ほど、転落や失敗の際に受ける打撃が大きく、影響が甚大になりがちであるという意味。 / 権力や地位のある者ほど、その崩壊時の衝撃や結果がより劇的になることを示している。

このボタンはなに？

When the CEO boasted about his invincibility, his mentor warned, 'the bigger they are, the harder they fall.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

CEOが自分は無敵だと自慢したとき、彼の師は、力が大きいほど転落のダメージも大きくなると警告した。

詳細

関連語

the bigger they are

（ canonical ）

the harder they fall

（ canonical ）

詳細

as they say

フレーズ

A vague invocation of popular convention when introducing a phrase or expression, which may be accompanied by attribution to a source or locale in which the phrase or expression is used.

日本語の意味

一般にそう言われるように—特定の出典を明示せず、慣習的に用いられている表現を導入する際に使われる / 俗に言われているように—広く受け入れられている言い回しや慣用句を引用するための表現

このボタンはなに？

When dealing with setbacks, it's important to remember, as they say, that this too shall pass.

Google翻訳 / DeepL翻訳

挫折に直面したときは、よく言われるように「これも過ぎ去る」と覚えておくことが大切だ。

詳細

Webで検索する