English Dictionary

if pigs had wings they would fly

ことわざ

口語

(colloquial) Expresses skepticism toward a hypothetical argument by another.

日本語の意味

他人の仮定や主張に対して、その仮説が現実的ではなく、実現不可能であることを示唆し、懐疑的な立場を表す表現。 / 仮にありえない事態（豚が翼を持つ）の例えを用いて、その主張が成立し得ないと論じる際に使われる。

When he suggested we'd finish the project in a day, I just said, if pigs had wings they would fly, to show I didn't believe him.

彼が一日でプロジェクトを終えられると言ったとき、私は『豚に翼があれば飛べるだろう』と言って、信じていないことを示した。

意味（1）

(colloquial) Expresses skepticism toward a hypothetical argument by another.