検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...You

come-all-yous

名詞

活用形複数形

plural of come-all-you

日本語の意味

「come-all-yous」は「come-all-you」の複数形です。

このボタンはなに？

At the village fair, the town criers handed out colorful come-all-yous announcing the evening's festivities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の祭りで、町の広報係は夕方の催しを知らせるカラフルな「皆集まれ」の告知文を配った。

詳細

you can't get a quart into a pint pot

ことわざ

You cannot fit a large object or amount in a smaller container.

日本語の意味

大きな物や量は小さなものに無理に詰め込むことはできない。 / 規模が大きいものを、狭い枠や限られた範疇に押し込めることは不可能であるという教訓。 / 大物や豊富な量を無理に小さな器に収めようとする無理があることを戒める諺。

このボタンはなに？

When he tried to stuff all his camping gear into the tiny trunk, I reminded him, you can't get a quart into a pint pot.

Google翻訳 / DeepL翻訳

クォートはパイントの器に収まらない — 大きな量を小さな容器に入れることはできない。

詳細

you can't judge a book by its cover

ことわざ

比喩的用法慣用表現

(idiomatic, figuratively) It is not possible to make reliable judgments about things or people by considering external appearances alone.

日本語の意味

外見だけで物事や人の本質や性質を判断できないという意味。 / 見た目に惑わされず、内面や実態を重視すべきという戒め。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

人々は彼が無愛想だと思い込みがちだが、外見だけで人を判断することはできない。彼は実際には地域のイベントを企画し、近所の人を助けている。

詳細

how do you like them apples

フレーズ

口語修辞法アイルランド英語アメリカ英語

(colloquial, rhetorical question) directed jestingly or mockingly at someone who has received surprising information, ridiculing the situation

日本語の意味

（皮肉や冗談を込めて）予期せぬ結果や情報を相手に突きつけ、状況を嘲笑する意味合いの表現。 / 相手が驚いたり、困惑している状況で、あえてその状況を指摘し、挑発的に「どうだ、これで満足か？」と問いかけるニュアンスのフレーズ。

このボタンはなに？

After beating his rival's high score, Jake slapped the scoreboard and shouted, "how do you like them apples?"

Google翻訳 / DeepL翻訳

ライバルのハイスコアを破った後、ジェイクはスコアボードを叩いて叫んだ。「どうだ、これで驚いたか？」

詳細

you can't tell a book by its cover

ことわざ

別表記異形

Alternative form of you can't judge a book by its cover

日本語の意味

外見だけでは本質や価値を判断できない / 見た目だけで、そのものや人の真の性質を推し量ることはできない

このボタンはなに？

She reminded him that you can't tell a book by its cover when he dismissed the shy candidate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、内気な候補者を否定したときに、外見だけで人を判断してはいけないと彼に言い聞かせた。

詳細

you can't run with the hare and hunt with the hounds

ことわざ

You can't have it both ways.

日本語の意味

両方の利益や条件を同時に得ることはできない / 相反する選択肢の双方の良さを享受することはできない / どちらか一方を選ばなければ、両立は不可能である

このボタンはなに？

詳細

if you can't beat them, join them

ことわざ

If your adversaries are stronger than you, it is better to join their side.

日本語の意味

相手に勝てないなら、無理に戦うよりも、その相手に加わってその実力を利用する方が得策である。 / 対抗が不可能な勢力に対して、あえて協力する、または一緒に行動することを選ぶという意味で用いられる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

相手に勝てない場合は、彼らの側につき協力する方が良い。

詳細

your mission, should you choose to accept it

フレーズ

ユーモラス文体くだけた表現

(informal, humorous) Your mission or task; what you must do.

日本語の意味

（非公式でユーモラスな表現）あなたの任務、あるいは課題。すなわち、あなたが遂行すべきこと。

このボタンはなに？

I have a small favor to ask: your mission, should you choose to accept it, is to sneak a slice of pizza out of the office fridge before the team lunch ends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちょっと頼みがあるんだ。君に頼む仕事は、引き受けてくれるならチームのランチが終わる前にオフィスの冷蔵庫からピザの一切れをこっそり持ち出すことだ。

詳細

I know you are, but what am I

フレーズ

別表記異形

Alternative form of I know you are but what am I

日本語の意味

このフレーズは、相手の非を突いて返す、挑発的かつ子供っぽい反論として使われる。すなわち、「あなたがそうだと認めるが、私について問うのは矛盾している」という意味合いを持つ。 / 相手の言動に対して、自分も同じような非を持っている可能性を受け入れながら、その問いを皮肉的に返す表現。

このボタンはなに？

When she teased him with 'I know you are, but what am I', he laughed awkwardly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が「あなたがそうだとわかっているけれど、私はどうなの？」とからかったとき、彼は気まずく笑った。

詳細

you can't keep a good man down

ことわざ

A person who has talent, resolve, or moral strength will eventually succeed despite having been overlooked, injured, or defeated.

日本語の意味

優れた才能や意志、道徳心を持つ人は、いかなる逆境や困難、挫折があっても、最終的には成功するという意味です。 / どんなに困難な状況でも、本質的に優れた人物はその価値が認められ、最終的には栄光や成功を手にするという教訓を含んでいます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

キャリアで何度も挫折を経験した後、彼がついにCEOに昇進したとき、誰もが才能や決意のある人は結局成功するものだと認めました。

詳細

Webで検索する