English Dictionary

you can't keep a good man down

ことわざ

A person who has talent, resolve, or moral strength will eventually succeed despite having been overlooked, injured, or defeated.

日本語の意味

優れた才能や意志、道徳心を持つ人は、いかなる逆境や困難、挫折があっても、最終的には成功するという意味です。 / どんなに困難な状況でも、本質的に優れた人物はその価値が認められ、最終的には栄光や成功を手にするという教訓を含んでいます。

After several setbacks in his career, everyone agreed you can't keep a good man down when he was finally promoted to CEO.

キャリアで何度も挫折を経験した後、彼がついにCEOに昇進したとき、誰もが才能や決意のある人は結局成功するものだと認めました。

意味（1）

A person who has talent, resolve, or moral strength will eventually succeed despite having been overlooked, injured, or defeated.

Isn't it perfectly splendid, Mr. Pepper, to think that Archie's genius has at last been recognized? How quiet he kept it. I had no idea that Mr. Brackett was even interested in his work. I wonder how he heard of it? Oh, these things get about, I said. You can't keep a good man down.