検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...I

and I don't mean maybe

フレーズ

慣用表現くだけた表現

(informal, idiomatic) Indicating that one is serious and not joking about a matter.

日本語の意味

冗談ではなく、本気であることを示す表現 / 冗談抜きで、真剣な意図を伝える口語的なフレーズ / 迷いや曖昧さを否定し、決意や真剣さを強調する表現

このボタンはなに？

She said she'd move to Paris next month, and I don't mean maybe — she's already packed her bags.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は来月パリに引っ越すと言ったんだ。本気なんだよ――もう荷造りを済ませている。

詳細

Hall i' th' Wood

固有名詞

A suburban area and manor house in the Metropolitan Borough of Bolton, Greater Manchester, England (OS grid ref SD7211).

日本語の意味

イングランド、グレーター・マンチェスター地域のボルトン自治体に位置する、郊外の地域と荘館を指す固有名詞。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボルトンを訪れた際、古い小道を歩いて森の中の館に着き、由緒ある邸宅が古木に囲まれているのを見ました。

詳細

cross the t's and dot the i's

動詞

別表記異形

Alternative form of dot the i's and cross the t's

日本語の意味

細部にまで注意を払い完璧を期する / 細かい部分まで徹底的に確認する / 細部にまでこだわる

このボタンはなに？

Before we submit the proposal, let's cross the t's and dot the i's to avoid any mistakes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

提案書を提出する前に、ミスを避けるために細部まできちんと確認しましょう。

詳細

I hear you say

フレーズ

Used to introduce one's understanding of someone's point of view.

日本語の意味

相手の意見や見解を理解した上で、その考えを取り入れることを表す表現 / 相手の言いたいことや立場を汲み取ったという意味で使われるフレーズ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

慎重に全てをテストするまでローンチを遅らせるべきだとおっしゃるのは理解しますし、品質は速度より重要だという点に同意します。

詳細

now that's what I call

フレーズ

別表記異形

Alternative form of that's what I call

日本語の意味

「Now that's what I call」は、「That's what I call」の別表現であり、ある物事を強調して称賛したり感嘆を表したりする際に、「これこそ〜だ」「まさにこれこそ〜だ」といった意味合いになります。 / 文脈によっては、何かの特性や状態を強く肯定的に評価する表現として使われ、例えば「これこそ本物の〜だ」といったニュアンスが含まれる場合があります。

このボタンはなに？

I watched him juggle three flaming torches and thought, now that's what I call impressive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は彼が三本の燃えるたいまつをジャグリングするのを見て、まさに見事だと思った。

詳細

where I come from

フレーズ

直訳ユーモラス文体

(literally) Used to indicate that a certain expression, custom, etc. is characteristic of the speaker's place of origin. / (humorous) Used to indicate that a certain conclusion should be obvious.

日本語の意味

話者の出身地や故郷に固有の慣習や表現を示すために使われる（文字通りの意味）。 / ある結論が当然であることを、ユーモアを交えて示すために使われる（ユーモラスな意味）。