English Dictionary

now that's what I call

フレーズ

別表記 異形

Alternative form of that's what I call

日本語の意味

「Now that's what I call」は、「That's what I call」の別表現であり、ある物事を強調して称賛したり感嘆を表したりする際に、「これこそ〜だ」「まさにこれこそ〜だ」といった意味合いになります。 / 文脈によっては、何かの特性や状態を強く肯定的に評価する表現として使われ、例えば「これこそ本物の〜だ」といったニュアンスが含まれる場合があります。

I watched him juggle three flaming torches and thought, now that's what I call impressive.

私は彼が三本の燃えるたいまつをジャグリングするのを見て、まさに見事だと思った。

意味（1）

Alternative form of that's what I call