検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

pull the other one, it's got bells on

フレーズ
イギリス英語 ユーモラス文体 慣用表現
日本語の意味
この表現は、相手の話や主張を非常に信じがたい、馬鹿馬鹿しいと感じたときに用いられ、冗談や嘲笑の意味を含む表現です。 / 日本語では「冗談はよせよ」や「へぇ〜、本気か?」というように、相手の言っていることを疑う、もしくは信じられないという感情を表します。
このボタンはなに?

冗談でしょ?オーストラリアでカンガルーと本当に格闘したなんて信じないよ。

関連語

canonical

canonical

it's Greek to me

フレーズ
別表記 異形
日本語の意味
私には全く理解できず、意味が分からない、訳が分からない
このボタンはなに?

教授が複雑な記法を使い始めたとき、私にはさっぱりわからなくて講義についていけませんでした。

you never know what you've got till it's gone

ことわざ
日本語の意味
何か大切なものは、普段は当然だと思いがちだが、失って初めてその本当の価値やありがたさに気付くという教訓です。 / 手元にあるものは存在ゆえに価値があり、失って初めてその重要さに気づくという意味です。
このボタンはなに?

人は、あるうちはそれを当たり前だと思いがちで、失って初めてその価値がわかることが多い。

it's too late for sorry

フレーズ
日本語の意味
取り返しのつかない損害を与えた相手に対し、謝罪が遅すぎる、つまり謝罪がもはや意味をなさず、怒りや嫌悪を表す表現。 / 重大な過ちを犯した後に遅れて謝罪しても、状況は改善されないという意味。 / 謝罪では事態を修復できず、相手の行動に対して非難や失望を表す際に用いられる言い回し。
このボタンはなに?

あなたがあれほどのことをした後では、謝るにはもう遅すぎる。空っぽな言葉で痛みを消すことはできない。

when it's at home

副詞
イギリス英語 慣用表現 比較不可
日本語の意味
実際は / 実のところ / 率直に言えば / 基本的に
このボタンはなに?

彼女の舞台上のペルソナは自信満々だが、実際にはとても内気だ。

関連語

canonical

canonical

canonical

for what it's worth

前置詞句
日本語の意味
参考までに(あまり期待できないかもしれないが、念のため伝えておく) / いくらの価値があるかは定かではないが、参考のために言っておく
このボタンはなに?

大した価値がないかもしれませんが、システムを更新する前にファイルのバックアップを取っておいたほうがいいかもしれません。

it's not my fault

フレーズ
広義 くだけた表現
日本語の意味
私のせいではない / 私が原因ではない
このボタンはなに?

花瓶が落ちて割れたとき、私は皆に私のせいではないと何度も言い続けた。

it's a date

フレーズ
くだけた表現
日本語の意味
口語表現で「約束が決まった」「それで決定」といった意味。特定の日時や場所での会合の合意を示す。
このボタンはなに?

午後3時に喫茶店で会おうね。じゃあ、それで決まり。

it's lonely at the top

ことわざ
日本語の意味
非常に成功した人は、特定の分野で頂点に立つことで孤立し、孤独感に悩むことがある、という意味です。
このボタンはなに?

何年も会社を率いて荒波を乗り越えた後、彼女はよく「頂点に立つ者は孤独だ」とため息をついた。

it's the hit dog that howls

ことわざ
アメリカ英語
日本語の意味
口論や愚痴をこぼす人は、実は何かしらの被害や苦しみを経験している可能性がある / 自分を攻撃されたり傷つけられた者ほど、その痛みをあらわにする / 苦情や文句を言う人は、実は内心では傷ついているか、被害を受けた証拠である
このボタンはなに?

彼が昇進を逃してみんなを責め始めたとき、私はただ、打たれた犬が吠えるのだなと思った。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★