English Dictionary

it's too late for sorry

フレーズ

An expression of anger or disgust uttered toward someone who offers an apology after causing great harm.

日本語の意味

取り返しのつかない損害を与えた相手に対し、謝罪が遅すぎる、つまり謝罪がもはや意味をなさず、怒りや嫌悪を表す表現。 / 重大な過ちを犯した後に遅れて謝罪しても、状況は改善されないという意味。 / 謝罪では事態を修復できず、相手の行動に対して非難や失望を表す際に用いられる言い回し。

After everything you've done, it's too late for sorry; you don't get to erase the pain with a meaningless apology.

あなたがあれほどのことをした後では、謝るにはもう遅すぎる。空っぽな言葉で痛みを消すことはできない。

意味（1）

An expression of anger or disgust uttered toward someone who offers an apology after causing great harm.

The grieving mother who lost her daughter in an accident told the drunk driver It's too late for sorry! after he tried to apologize.