`Talk（口だけで）とは - 英語 - 英語

不可算名詞

Speaking, promising, or boasting much, but doing little.

日本語の意味

口だけで、実際の行動に移さないこと / 言葉ばかりで、具体的な実行や成果が伴わないこと / お世辞や約束のみで、実際の行動を欠くこと

Promising big improvements but delivering none made him seem like all talk and no action to the staff.

翻訳する

大きな改善を約束して何も実行しなかったため、従業員からは口だけで行動しない人だと思われた。

詳細

talk like an apothecary

慣用表現自動詞廃用俗語

(intransitive, idiomatic, obsolete, slang) To prattle.

日本語の意味

くだらない話、無駄話をする / たわ言を延々と話す

She tends to talk like an apothecary when she's nervous, repeating the same trivial stories.

翻訳する

彼女は緊張すると薬屋のようにぺらぺらと喋り、いつも同じつまらない話を繰り返す。

詳細

関連語

talks like an apothecary

（ present singular third-person ）

talking like an apothecary

（ participle present ）

talked like an apothecary

（ participle past ）

talked like an apothecary

（ past ）

詳細

talk like a book

IPA（発音記号）

/ˌtɔːk laɪk‿ə ˈbʊk/

くだけた表現自動詞

To talk pedantically, or using excessively difficult or literary words. / To talk precisely and with authority.

日本語の意味

本のように堅苦しく、学術的または文学的な言葉遣いで話すこと / 権威があり正確な言い回しで話すこと

翻訳する

彼は会議で緊張すると、いつも小難しい言葉遣いで話し、長くて難解な言葉を使って皆を混乱させることが多い。

詳細

関連語

talks like a book

（ present singular third-person ）

talking like a book

（ participle present ）

talked like a book

（ participle past ）

talked like a book

（ past ）

simile

（ informal ）

詳細

talk a good game

慣用表現

日本語の意味

実際の成果や根拠を伴わず、口先だけで自分の能力や計画、実績を大袈裟に主張すること。 / 実際の実績がまだ伴っていないが、自分の能力や成功を強調して自慢すること。

He'll talk a good game about launching the startup, but months later there's still no product.

翻訳する

彼はスタートアップを立ち上げると自信たっぷりに長々と語るが、数か月経ってもまだ製品はできていない。

詳細

関連語

talks a good game

（ present singular third-person ）

talking a good game

（ participle present ）

talked a good game

（ participle past ）

talked a good game

（ past ）

詳細

talk against time

To keep on talking merely to fill up time, as in parliament.

日本語の意味

（議会などで）ただ時間を稼ぐために話し続ける / 無駄話をして、ただ時間を埋めることを目的とする

翻訳する

少数党に勝ち目がないとわかると、その指導者は採決を遅らせるために時間稼ぎに話し続けた。

詳細

関連語

talks against time

（ present singular third-person ）

talking against time

（ participle present ）

talked against time

（ participle past ）

talked against time

（ past ）

詳細

locker room talk

俗語不可算名詞

日本語の意味

男性専用の更衣室などで行われる、誇示的で露骨、かつ男尊女卑的な会話（特に性的な征服に関する自慢話など）を指す俗語

His comments were dismissed as harmless locker room talk, but they made several teammates uncomfortable.

翻訳する

彼の発言はロッカールーム特有の下品で女性を蔑視するような自慢話だと片付けられたが、数人のチームメイトは不快に感じた。

詳細

tabloid talk show

(television) A talk show dealing with sensational topics like those found in a tabloid newspaper.

日本語の意味

タブロイド紙のようなセンセーショナルなニュースやゴシップに焦点を当てるテレビのトークショー番組 / センセーショナルな話題を主に取り上げるトークショー

The host's dramatic revelations on a tabloid talk show often spark heated debates about privacy and ethics.

翻訳する

司会者がゴシップ中心のセンセーショナルなトーク番組で劇的な暴露をすると、しばしばプライバシーや倫理についての白熱した議論を引き起こす。

詳細

関連語

tabloid talk shows

（ plural ）

詳細

tabloid talk shows

活用形複数形

plural of tabloid talk show

日本語の意味

「タブロイド・トークショー」の複数形。すなわち、ゴシップやスキャンダルを中心に扱う、大衆向けのトークショーを複数示す表現です。

Many people criticize tabloid talk shows for exploiting guests' personal tragedies for ratings.

翻訳する

多くの人は、視聴率を稼ぐために出演者の私的な不幸を利用するゴシップやスキャンダルを扱う扇情的なトーク番組を批判している。

詳細

talk someone into something

慣用表現

(idiomatic) To persuade someone to do something by talking to them.

日本語の意味

会話を通じて誰かを説得し、ある行動を取らせる / 話をして誰かに何かをするように仕向ける / 口説いて誰かに特定の行動をさせる

I can't believe you would try to talk someone into something so dangerous.

翻訳する

そんな危険なことを誰かにさせようと説得するなんて信じられない。

詳細

関連語

talks someone into something

（ present singular third-person ）

talking someone into something

（ participle present ）

talked someone into something

（ participle past ）

talked someone into something

（ past ）

詳細

all talk and no cider

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) All talk and no results.

日本語の意味

おしゃべりばかりで、実際の行動や成果が伴わないこと。 / 口先だけで行動に移さず、結果が出せない状態。