検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

[...as]

when in Rome, do as the Romans

ことわざ

別表記異形稀用

(uncommon) Alternative form of when in Rome, do as the Romans do

日本語の意味

郷に入れば、郷に従え。つまり、その土地の風習や慣習に従うのが賢明であるという忠告。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

出張で旅するとき、私は「郷に入っては郷に従え」と自分に言い聞かせ、現地の習慣に従うようにしている。

詳細

old as the hills

IPA（発音記号）

/ˌəʊld əz‿ðə ˈhɪlz/

形容詞

過剰級慣用表現比較不可

(idiomatic, simile, chiefly hyperbolic) Extremely old.

日本語の意味

非常に古い / 山ほど古い

このボタンはなに？

The cottage, old as the hills, had sagging shutters and a garden overrun with weeds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小屋は非常に古く、雨戸は垂れ下がり、庭は雑草で覆われていた。

詳細

light as a feather

形容詞

(simile) extremely light, having minimal weight

日本語の意味

非常に軽く、重さがほとんど感じられないという意味です。 / 羽のような軽さを表現している比喩表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が手のひらから小さなハチドリを持ち上げると、それは羽のように軽く、まばたきする前に飛び去ってしまった。

詳細

guilty as sin

形容詞

口語比較不可

(simile, colloquial) Unquestionably guilty.

日本語の意味

明らかに有罪である、疑いようがないほど罪を犯している状態 / 全くの有罪、罪が否定できない状態

このボタンはなに？

When the evidence was presented, she looked guilty as sin in front of the committee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

証拠が提示されたとき、彼女は委員会の前で疑いなく有罪に見えた。

詳細

happy as a pig in shit

形容詞

アイルランド英語イギリス英語慣用表現卑語

(chiefly UK and Ireland, idiomatic, vulgar, simile) Extremely happy; obviously satisfied and carefree.

日本語の意味

非常に幸せで、明らかに満足し、心配事もなくのびのびとした状態であること。 / 非常に陽気で、幸福感にあふれている様子を表す比喩表現。

このボタンはなに？

When she found out she'd gotten the promotion, she was happy as a pig in shit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が昇進したと分かったとき、彼女はこの上なく幸せだった。

詳細

easy as ABC

形容詞

比較不可

(simile) Extremely easy

日本語の意味

非常に簡単な / とても容易な / ほんの一瞬でできるほど簡単な

このボタンはなに？

The instructions were easy as ABC, so even beginners could assemble the desk without help.

Google翻訳 / DeepL翻訳

説明書は朝飯前だったので、初心者でも手伝いなしで机を組み立てることができました。

詳細

enough is as good as a feast

ことわざ

Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.

日本語の意味

十分な量で満足できるので、過度なものを求めても意味がないということ。 / 与えられた適量が最適であり、余分なものは必要ないという考え。 / 足りるもので十分であり、無理に多くを求める必要はないという教訓。

このボタンはなに？

At the small reunion, we kept the portions modest because enough is as good as a feast.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな同窓会で、私たちは分量を控えめにしました。ちょうど十分であることは豪華なごちそうと同じくらい満足できるからです。

詳細

as such

前置詞句

In the role or manner of the thing mentioned. / (usually in negative constructions) In a true or literal sense. / Per se, by itself, in itself, in and of itself.

日本語の意味

言及されたもの、事柄そのものの役割や様式として / 文字通り、厳密な意味で / それ自体として、固有の性質を持つものとして

このボタンはなに？

The committee has no legal authority as such, but its recommendations are often followed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その委員会はその立場では法的権限を持っていませんが、その勧告はしばしば実行に移されます。

詳細

give as good as one gets

動詞

慣用表現

(idiomatic) To behave toward others in a manner resembling or commensurate with their behavior towards oneself, especially in a situation where one is insulted or otherwise ill-treated.

日本語の意味

相手から受けた行為と同様の行動で応対すること / 仕返しすること / 相手の行動に見合った振る舞いをすること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で嘲られた後、マリアは相手と同じように仕返しするつもりで、批判者たちに直接対峙した。

詳細

may as well

動詞

慣用表現過去分詞形なし現在分詞なし

日本語の意味

どうせなら（するに越したことはない、というニュアンス） / 〜しても大して変化がないので、やってしまったほうがよい / どちらにしても、行ったほうが無難であるという状況を示す

このボタンはなに？

Since we missed the last bus and it's raining, we may as well take a taxi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最終バスを逃して雨も降っているので、待っていても仕方がないからタクシーに乗ったほうがいい。

詳細