検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

literal

IPA（発音記号）

/ˈlɪt(ə)ɹəl/

形容詞

稀用人物禁用

日本語の意味

文字通りの / 逐語的な / 字義どおりの / 解釈を加えずにそのままの / 比喩的でない

このボタンはなに？

Her literal interpretation of the rules caused confusion at the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が規則を文字どおりに解釈したことで、会議で混乱が生じた。

詳細

関連語

more literal

（ comparative ）

most literal

（ superlative ）

詳細

literal

IPA（発音記号）

/ˈlɪt(ə)ɹəl/

名詞

(epigraphy, typography) A misprint (or occasionally a scribal error) that affects a letter. / (programming) A value, as opposed to an identifier, written into the source code of a computer program.

日本語の意味

（碑文学・活字体印刷において）文字に関する誤植、または筆記・写字時の誤り / （プログラミングにおいて）識別子とは対照的に、ソースコード中に直接記述された値

このボタンはなに？

During proofreading, she found a literal that changed a single letter and could alter the author's name.

Google翻訳 / DeepL翻訳

校正中、彼女は一文字が変わって著者名を変えかねない誤植を見つけた。

詳細

関連語

literals

（ plural ）

詳細

literalism

名詞

不可算名詞通常

Literal interpretation or understanding; adherence to the exact letter or precise significance, as in interpreting or translating.

日本語の意味

逐語主義（文や表現を言葉通りに、正確な意味で解釈する立場） / 文字通り解釈（表面的・直截的な解釈を重んじる考え方）

このボタンはなに？

Her literalism made it hard for her to appreciate metaphors in poetry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は文字どおりに解釈する傾向があったため、詩の比喩を楽しむことが難しかった。

詳細

関連語

literalisms

（ plural ）

詳細

literally

IPA（発音記号）

/ˈlɪtəɹəli/

副詞

比喩的用法禁用口語

Word for word; not figuratively; not as an idiom or metaphor.

日本語の意味

文字通り / 逐語的に / 直訳的に

このボタンはなに？

She literally copied the instructions, writing them down word for word to make sure she followed them exactly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は指示を逐語的に写し取り、正確に従うためにそのまま書き留めた。

詳細

関連語

more literally

（ comparative ）

most literally

（ superlative ）

詳細

literalness

名詞

不可算名詞通常

The property of being literal.

日本語の意味

文字通りであること、逐語的である性質

このボタンはなに？

Her insistence on literalness made interpreting the poem difficult.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が字義通りであることにこだわったため、その詩の解釈は難しくなった。

詳細

関連語

literalnesses

（ plural ）

詳細

literals

名詞

活用形複数形

plural of literal

日本語の意味

‘literals’ は、名詞 ‘literal’ の複数形です。

このボタンはなに？

In the programming tutorial, the instructor explained how to use string literals and numeric literals correctly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プログラミングのチュートリアルで、講師は文字列と数値のリテラル値の使い方を正しく説明しました。

詳細

literalities

名詞

活用形複数形

plural of literality

日本語の意味

「literalities」は「literality」の複数形であり、文字通りである性質、すなわち物事を比喩や修辞なしに、そのままの意味で捉える態度や性質を表します。

このボタンはなに？

The professor warned that focusing solely on the literalities of the text ignores its deeper themes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授は、文章の字義性の複数形だけに注目すると、その深い主題を見落とすと警告した。

詳細

literalnesses

名詞

活用形複数形

plural of literalness

日本語の意味

この単語は「literalness」の複数形です。つまり、literalness（逐語的である性質、字義通りの意味を持つ性質）の複数形として用いられます。

このボタンはなに？

The critics debated the literalnesses evident across different translations of the poem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評論家たちは、その詩の異なる翻訳に見られる逐語性の度合いについて議論した。

詳細

literalized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of literalize

日本語の意味

「literalized」は動詞「literalize」の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

The editor literalized the metaphor to clarify the meaning for readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は読者に意味を明確にするために比喩を文字どおりにした。

詳細

literalize

動詞

To make literal or prosaic

日本語の意味

文字通りにする、つまり言葉通りに解釈する / 直訳する、言い回しや文体をそっくりそのまま訳す

このボタンはなに？

Writers often literalize metaphors to explain them to students, but doing so can strip the original imagery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作家はしばしば比喩を文字どおりにして学生に説明しますが、そうすると元のイメージが失われてしまうことがあります。

詳細

関連語

literalizes

（ present singular third-person ）

literalizing

（ participle present ）

literalized

（ participle past ）

literalized

（ past ）

詳細

Webで検索する