本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

literal

IPA(発音記号)
形容詞
稀用 人物 禁用

Exactly as stated; read or understood without additional interpretation; according to the letter or verbal expression; real; not figurative or metaphorical.

日本語の意味
文字通りの / 逐語的な / 字義どおりの / 解釈を加えずにそのままの / 比喩的でない
英語の意味
Exactly as stated; read or understood without additional interpretation; according to the letter or verbal expression; real; not figurative or metaphorical.
このボタンはなに?

彼女が規則を文字どおりに解釈したことで、会議で混乱が生じた。

関連語

comparative

superlative

literal

IPA(発音記号)
名詞

(epigraphy, typography) A misprint (or occasionally a scribal error) that affects a letter. / (programming) A value, as opposed to an identifier, written into the source code of a computer program.

日本語の意味
(碑文学・活字体印刷において)文字に関する誤植、または筆記・写字時の誤り / (プログラミングにおいて)識別子とは対照的に、ソースコード中に直接記述された値
英語の意味
(epigraphy, typography) A misprint (or occasionally a scribal error) that affects a letter. / (programming) A value, as opposed to an identifier, written into the source code of a computer program.
このボタンはなに?

校正中、彼女は一文字が変わって著者名を変えかねない誤植を見つけた。

関連語

plural

literalized

動詞
活用形 分詞 過去

simple past tense and past participle of literalize

原形: literalize
日本語の意味
「literalized」は動詞「literalize」の単純過去形および過去分詞形です。
英語の意味
simple past tense and past participle of literalize
このボタンはなに?

編集者は読者に意味を明確にするために比喩を文字どおりにした。

literalizing

動詞
活用形 分詞 現在形

present participle of literalize

原形: literalize
日本語の意味
「literalizing」は、動詞「literalize」の現在分詞形です。進行形や形容詞的用法として使われる活用形の一つです。
英語の意味
present participle of literalize
このボタンはなに?

彼女が詩の中のあらゆる比喩を文字通りに解釈し続けたとき、イメージは神秘性を失った。

literalizes

動詞
活用形 直説法 現在形 単数形 三人称

Third-person singular simple present indicative form of literalize

原形: literalize
日本語の意味
「literalizes」は、動詞「literalize」の第三人称単数現在形(直説法現在形)です。
英語の意味
Third-person singular simple present indicative form of literalize
このボタンはなに?

プログラマはHTMLインジェクションを防ぐために、ユーザー入力をそのまま文字列として扱う。

literalize

動詞

To make literal or prosaic

日本語の意味
文字通りにする、つまり言葉通りに解釈する / 直訳する、言い回しや文体をそっくりそのまま訳す
英語の意味
To make literal or prosaic
このボタンはなに?

作家はしばしば比喩を文字どおりにして学生に説明しますが、そうすると元のイメージが失われてしまうことがあります。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

literalnesses

名詞
活用形 複数形

plural of literalness

原形: literalness
日本語の意味
この単語は「literalness」の複数形です。つまり、literalness(逐語的である性質、字義通りの意味を持つ性質)の複数形として用いられます。
英語の意味
plural of literalness
このボタンはなに?

評論家たちは、その詩の異なる翻訳に見られる逐語性の度合いについて議論した。

literality

名詞
可算名詞 不可算名詞

The condition of being literal

日本語の意味
文字通りであること、あるいは直訳性
英語の意味
The condition of being literal
このボタンはなに?

彼女の批評はその一節が文字どおりであることを強調し、著者が単に字義どおりの意味だけを意図したと主張した。

関連語

plural

literalizations

名詞
活用形 複数形

plural of literalization

原形: literalization
日本語の意味
「literalizations」は「literalization」の複数形、すなわち単数形から複数形への活用形です。
英語の意味
plural of literalization
このボタンはなに?

翻訳者は、慣用句の直訳化が訳文を対象言語で不自然にさせると警告した。

literalisms

名詞
活用形 複数形

plural of literalism

原形: literalism
日本語の意味
(literalismの複数形)直説主義、逐語的解釈、文面通りの解釈など、文字通りの解釈を重視する立場や考え方の複数形。
英語の意味
plural of literalism
このボタンはなに?

多くの現代の翻訳者は、慣用句を他言語に伝える際に字義主義(複数形)を批判します。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★