検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

literalize

動詞

To make literal or prosaic

日本語の意味

文字通りにする、つまり言葉通りに解釈する / 直訳する、言い回しや文体をそっくりそのまま訳す

このボタンはなに？

Writers often literalize metaphors to explain them to students, but doing so can strip the original imagery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作家はしばしば比喩を文字どおりにして学生に説明しますが、そうすると元のイメージが失われてしまうことがあります。

詳細

関連語

literalizes

（ present singular third-person ）

literalizing

（ participle present ）

literalized

（ participle past ）

literalized

（ past ）

詳細

literalized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of literalize

日本語の意味

「literalized」は動詞「literalize」の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

The editor literalized the metaphor to clarify the meaning for readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は読者に意味を明確にするために比喩を文字どおりにした。

詳細

literalizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of literalize

日本語の意味

「literalizes」は、動詞「literalize」の第三人称単数現在形（直説法現在形）です。

このボタンはなに？

The programmer literalizes the user input to prevent HTML injection.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プログラマはHTMLインジェクションを防ぐために、ユーザー入力をそのまま文字列として扱う。

詳細

literalizer

名詞

A literalist.

日本語の意味

逐語主義者 / 言葉を文字通りに解釈する人

このボタンはなに？

Even when the manuscript used metaphors, the literalizer insisted on a word-for-word interpretation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

原稿に比喩が使われていても、その逐語主義者は字義どおりの解釈にこだわった。

詳細

関連語

literalizers

（ plural ）

詳細

literalizers

名詞

活用形複数形

plural of literalizer

日本語の意味

"literalizers"は英語で"literalizer"の複数形を示す活用形です。

このボタンはなに？

The literalizers in the workshop insisted on translating every proverb word for word.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのワークショップの逐語訳者たちは、すべてのことわざを逐語的に翻訳することを主張した。

詳細

liters

名詞

活用形複数形

plural of liter

日本語の意味

この単語「liters」は、基本形「liter」の複数形です。すなわち、単位リットルを複数指すときに用いられます。

このボタンはなに？

We brought three liters of water to the campsite, but it wasn't enough for everyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはキャンプに3リットルの水を持ってきましたが、みんなには十分ではありませんでした。

詳細

liter

IPA（発音記号）

/ˈli.tɚ/

名詞

アメリカ英語別表記異形

(American spelling) Alternative form of litre, one cubic decimeter.

日本語の意味

リットル（1立方デシメートル）、体積の単位

このボタンはなに？

She bought a two liter water bottle for her hike.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はハイキングのために2リットルの水のペットボトルを買いました。

詳細

関連語

liters

（ plural ）

詳細

literalism

名詞

不可算名詞通常

Literal interpretation or understanding; adherence to the exact letter or precise significance, as in interpreting or translating.

日本語の意味

逐語主義（文や表現を言葉通りに、正確な意味で解釈する立場） / 文字通り解釈（表面的・直截的な解釈を重んじる考え方）

このボタンはなに？

Her literalism made it hard for her to appreciate metaphors in poetry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は文字どおりに解釈する傾向があったため、詩の比喩を楽しむことが難しかった。

詳細

関連語

literalisms

（ plural ）

詳細

literally

IPA（発音記号）

/ˈlɪtəɹəli/

副詞

比喩的用法禁用口語

Word for word; not figuratively; not as an idiom or metaphor.

日本語の意味

文字通り / 逐語的に / 直訳的に

このボタンはなに？

She literally copied the instructions, writing them down word for word to make sure she followed them exactly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は指示を逐語的に写し取り、正確に従うためにそのまま書き留めた。

詳細

関連語

more literally

（ comparative ）

most literally

（ superlative ）

詳細

literal

IPA（発音記号）

/ˈlɪt(ə)ɹəl/

形容詞

稀用人物禁用

日本語の意味

文字通りの / 逐語的な / 字義どおりの / 解釈を加えずにそのままの / 比喩的でない

このボタンはなに？

Her literal interpretation of the rules caused confusion at the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が規則を文字どおりに解釈したことで、会議で混乱が生じた。

詳細

関連語

more literal

（ comparative ）

most literal

（ superlative ）

詳細

Webで検索する