検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(that)...

the fact that

フレーズ

Used to present an antecedent to a claim. / Used to refer to a situation under discussion.

日本語の意味

主張の根拠や前提となる事実を提示するために用いられる表現 / 議論中の状況や事実を指し示すために使用される表現

このボタンはなに？

The fact that the evidence was tampered with undermines the prosecutor's case.

Google翻訳 / DeepL翻訳

証拠が改ざんされていたという事実は検察側の主張を弱める。

詳細

skull-thatcher

名詞

イギリス英語廃用俗語

(UK, slang, obsolete) A maker of straw bonnets.

日本語の意味

藁ボネット職人（英国のスラングで、昔使われた用語）

このボタンはなに？

The village skull-thatcher took pride in weaving delicate straw bonnets for the harvest festival.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の藁製ボンネット職人は、収穫祭のために繊細な藁の帽子を編むことを誇りにしていた。

詳細

skull-thatchers

名詞

活用形複数形

plural of skull-thatcher

日本語の意味

「skull-thatcher」の複数形。すなわち、skull-thatcherという名詞の複数形を示す表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の長老たちは、頭蓋を葺く者たちが夕暮れに戻り、倒れた者たちの骨から陰鬱な冠を編むだろうと警告した。

詳細

back that train up

フレーズ

くだけた表現俗語

(informal, slang) A statement given to an individual who is speaking or acting too quickly or hastily.

日本語の意味

早口や急いでいる人に対して、ペースを落とすよう促す表現 / 衝動的な発言や行動を控え、冷静になるよう助言する言葉 / 過度の速さで話したり行動したりする相手に、急がず、ゆっくりするよう求める表現

このボタンはなに？

Back that train up — you're proposing a huge change after only three minutes of discussion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちょっと待ってよ、たった3分の議論でそんな大きな変更を提案するのは早すぎるよ。

詳細

ties that bind

名詞

活用形複数形

plural of tie that binds

日本語の意味

『tie that binds』という単語の複数形、つまり単数形『tie that binds』の複数を表します。

このボタンはなに？

At the reunion, she reflected on the ties that bind her to her childhood friends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同窓会で、彼女は子供時代の友人たちと自分を結びつけている絆について考えた。

詳細

tie that binds

名詞

日本語の意味

共通の興味、趣味、経験など、複数の人々の関係を強化する絆や結びつきを指す表現。

このボタンはなに？

Their years organizing community cleanups became the tie that binds them, even after they moved to different cities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らが何年も地域の清掃活動を共にしたことは、たとえ別の都市に引っ越しても彼らをつなぐ絆になった。

詳細

that's the thing

フレーズ

口語慣用表現

日本語の意味

それこそが肝心な点であり、相手の意見に対する反論や否定の際に、議論の核心を示す表現。 / 要は『問題の本質』や『主要なポイント』を指摘するために使われる口語的な表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

簡単な決断だと思うかもしれないが、そこが問題で、将来にどう影響するか予測できない。

詳細

that way madness lies

フレーズ

過剰級

(hyperbolic) The mentioned activity will cause frustration, anger, etc.

日本語の意味

（比喩的な表現）その方法では、イライラや怒り、混乱といった感情を引き起こし、精神的な混乱に陥る可能性がある。

このボタンはなに？

If you keep reorganizing every file for hours, that way madness lies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし何時間もファイルを整理し続けるなら、そのやり方ではただ苛立ちや怒りを招くだけだ。

詳細

biting the hand that feeds one

動詞

活用形分詞現在形

present participle of bite the hand that feeds one

日本語の意味

この形は「bite the hand that feeds one」の現在分詞形（〜ing形）です。

このボタンはなに？

By biting the hand that feeds one, she risked alienating the very colleagues who helped her career.

Google翻訳 / DeepL翻訳

恩を仇で返すようなことをして、彼女は自分のキャリアを助けてくれた同僚たちを疎外してしまう危険があった。

詳細

that is something

間投詞

別表記異形

Alternative form of that's something

日本語の意味

感嘆や賞賛、驚きを表す感嘆詞として用いられる。状況によっては、皮肉や疑問を含む意味合いもあり、「なかなかのものである」や「それなりだ」といったニュアンスになる。 / 英語の「that's something」と同様に、ある物事について一言で評価や驚きを示す表現として理解できる。

このボタンはなに？

After hearing his wild plan, I just shrugged and said, 'that is something'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の突飛な計画を聞いた後、私はただ肩をすくめて「それはすごい」と言った。

詳細

Webで検索する