検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(that)...

thatches

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of thatch

日本語の意味

「thatches」は「thatch」の三人称単数単体現在形の活用形です。

このボタンはなに？

He thatches the cottage roof every spring to keep out the rain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は毎春、小屋の屋根を茅で葺いて雨をしのぐ。

詳細

you can say that again

フレーズ

慣用表現応答

(idiomatic, in response to another person) That is very true.

日本語の意味

全くその通り / 確かにその通り / 本当にその通り / まさにその通り

このボタンはなに？

After hearing him complain about the long meeting, I leaned over and said, 'you can say that again.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が長引く会議について愚痴を言っているのを聞いて、私は体を乗り出して「まったくその通りだ」と言った。

詳細

Thatcheresque

形容詞

Reminiscent of Margaret Thatcher (1925–2013), former British prime minister, or her policies.

日本語の意味

マーガレット・サッチャー（1925年‐2013年、英国元首相）や彼女の政策、あるいはその特徴を思わせる様子

このボタンはなに？

The minister delivered a Thatcheresque speech calling for privatization and strict fiscal discipline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大臣は民営化と厳格な財政規律を求める、マーガレット・サッチャーを彷彿とさせる演説を行った。

詳細

it is not the whistle that pulls the train

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it's not the whistle that pulls the train

日本語の意味

表面的なシグナル（例：笛の音）ではなく、実際に物事を動かすのは内在する力や本質である、という意味。 / 象徴的な要素が注目されがちだが、実際には根底にある力が重要であり、真の価値は外見からは伺えないという教訓。 / 目立つアピールや見せかけではなく、内面の実力や実態が結果を左右するということを表している。

このボタンはなに？

When deciding who gets credit, I always remember: it is not the whistle that pulls the train.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰に功績を与えるか決めるとき、号令をかける人が実際に重労働をしているわけではないことを忘れてはいけない。

詳細

it ain't the whistle that pulls the train

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it's not the whistle that pulls the train

日本語の意味

騒がしい笛（目立つ、派手な要素）が列車を引く（物事を動かす）わけではなく、実際の動力は見えにくい実力や努力である、という意味の諺です。 / 表面上の目立った演出や見せかけではなく、実体的な力や行動こそが本質であり、成果を生むという教訓を示しています。

このボタンはなに？

Whenever newcomers boast about their flashy titles, my grandfather would just smile and say, "it ain't the whistle that pulls the train" to remind us that actions matter more than appearances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新人が派手な肩書きを自慢すると、祖父はただ微笑んで『列車を動かすのは汽笛ではない』と言って、見た目より行動が大切だと教えてくれました。

詳細

that's all

フレーズ

Used other than figuratively or idiomatically: see that, is, all. / Used to undercut the force of a suggestion, fact, etc.; that is all I want to say; there is no more to it.

日本語の意味

「それだけ」、「以上です」、つまり、これ以上の情報や意味はなく、必要なことはこれだけであるという表現。