English Dictionary

it is not the whistle that pulls the train

ことわざ

別表記 異形

Alternative form of it's not the whistle that pulls the train

日本語の意味

表面的なシグナル（例：笛の音）ではなく、実際に物事を動かすのは内在する力や本質である、という意味。 / 象徴的な要素が注目されがちだが、実際には根底にある力が重要であり、真の価値は外見からは伺えないという教訓。 / 目立つアピールや見せかけではなく、内面の実力や実態が結果を左右するということを表している。

When deciding who gets credit, I always remember: it is not the whistle that pulls the train.

誰に功績を与えるか決めるとき、号令をかける人が実際に重労働をしているわけではないことを忘れてはいけない。

意味（1）

Alternative form of it's not the whistle that pulls the train