(half（未熟な判断で）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(half

go off half-cocked

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial): To take a premature or ill-considered action.

日本語の意味

未熟な判断で、十分な考慮や準備なしに行動すること。 / 軽率に、考え抜かずに決断を下して動くこと。

このボタンはなに？

Don't go off half-cocked and send that email before we double-check the facts.

事実を再確認する前に、早まってそのメールを送らないでください。

関連語

goes off half-cocked

（ present singular third-person ）

going off half-cocked

（ participle present ）

went off half-cocked

（ past ）

gone off half-cocked

（ participle past ）

how the other half lives

不可算名詞

The comfortable, luxurious lifestyles of those who are very wealthy.

日本語の意味

裕福な人々の快適で贅沢な生活様式 / 非常に裕福な者たちの豪華な生活

このボタンはなに？

A tour of the yacht gave me a glimpse of how the other half lives.

ヨットの見学で、裕福な人々の快適で贅沢な暮らしを垣間見た。

a fault confessed is half redressed

By confessing to one's own faults, one will begin to make amends.

日本語の意味

自分の過ちを認めることは、問題の改善に半分近づいているという意味の諺です。 / 自身の欠点を公開することで、既に反省や修正の一歩を踏み出していることを示しています。

このボタンはなに？

カルロスがようやくマリアに謝罪したとき、過ちを告白すれば償いの半分は果たされたも同然だと示し、二人の友情は癒え始めた。

you can't be half pregnant

慣用表現

(idiomatic) Said of an either-or situation; there are only two available choices.

日本語の意味

中途半端な状態は認められず、完全な状態、すなわち二者択一でどちらか一方に決まるという意味です。 / 物事は半端な状態では成立せず、どちらか一方しか選べない、もしくは成立しないという意味が込められています。

このボタンはなに？

When asked whether she would move abroad for the job, Maria hesitated until her friend bluntly said, 'you can't be half pregnant,' meaning she had to choose one option or the other.

海外へ移住して仕事をするかどうかと問われてためらっていたマリアに、友人がはっきりと「妊娠は中途半端にはあり得ない」と言い、完全に決断するかそうでないかを選ぶよう促した。

rear admiral (upper half)

アメリカ英語

(US, military, nautical) A flag officer in the United States Navy, United States Coast Guard, National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Corps, or Public Health Service Commissioned Corps of a grade superior to a rear admiral (lower half) and junior to a vice admiral. A rear admiral (upper half) is equal in grade or rank to an Army, Marine Corps, or Air Force major general. A rear admiral (upper half) wears a two star insignia on most uniforms and a gold stripe above a broad gold stripe on the sleeve of certain dress uniforms.

日本語の意味

米海軍、米海上保安庁、国立海洋大気局委嘱隊、及び公衆衛生局委嘱隊において、rear admiral (lower half)より上位で、vice admiralより下位の階級の将官。陸軍、海兵隊、空軍のmajor generalに相当し、ほとんどの制服では2つ星の章、特定の礼服では袖に金の幅のストライプが着用される階級。

このボタンはなに？

多年にわたる模範的な勤務の後、彼女は海軍少将（2つ星）に昇進し、太平洋艦隊の機動群の指揮を執りました。

関連語

rear admirals (upper half)

（ plural ）

rear admiral (lower half)

アメリカ英語

(US, military, nautical) A commissioned officer in the United States Navy, Coast Guard, NOAA Corps, or PHS Corps of a grade superior to a captain and junior to a rear admiral (upper half). A rear admiral (lower half) is equal in grade or rank to an Army, Marine Corps, or Air Force brigadier general.

日本語の意味

（米国の軍階級）米海軍、沿岸警備隊、NOAA Corps、PHS Corpsにおいて、艦長より上級でありながら、上級リヤ・アドミラル（upper half）より下位の階級。陸軍、海兵隊、空軍でいうところの准将と同等の階級である。

このボタンはなに？

The newly promoted rear admiral (lower half) addressed the fleet before the international exercise began.

新たに昇進した1つ星の少将は国際演習が始まる前に艦隊に挨拶した。

関連語

rear admirals (lower half)

（ plural ）

rear admiral upper half

別表記誤綴り

Misspelling of rear admiral (upper half).

日本語の意味

この表現は「rear admiral (upper half)」の誤記を示しており、米海軍における階級のひとつ、すなわち2つ星のフラッグオフィサー（正規の表記では「rear admiral (upper half)」）を指します。

このボタンはなに？

The report repeatedly referred to him as a rear admiral upper half, an obvious misspelling that caused confusion.

報告書は繰り返し彼を海軍少将（上位階級）と表記しており、明らかな誤記で混乱を招いた。

rear admiral lower half

別表記異形

Alternative form of rear admiral (lower half)

日本語の意味

下級後部大将（アメリカ海軍における1つ星の旗将階級） / 一つ星の後部大将（同上）

このボタンはなに？

The promotion board selected her for promotion to rear admiral lower half after twenty years of distinguished service.

昇進審査委員会は、20年にわたる顕著な勤務の後、彼女を海軍の一つ星少将に昇進させることを決めた。

a danger foreseen is half avoided

It is necessary to foresee danger as it helps you to avoid it.

日本語の意味

危険を事前に察知することで、その危険を回避するための対策が講じやすくなるということ。 / 予防措置の重要性を説いており、前もって危険を認識することが、結果的に損害を軽減する効果があるという意味。

このボタンはなに？

As the old saying goes, a danger foreseen is half avoided, so we inspected the bridge before crossing.

古いことわざにあるように、危険を予見すれば半分は避けられるので、行動する前に潜在的なリスクを確認しました。

half-diminished seventh chords

活用形複数形

plural of half-diminished seventh chord

日本語の意味

半減七の和音（ハーフディミニッシュセブンスコード）の複数形

このボタンはなに？

In her composition class, she analyzed the function of half-diminished seventh chords in minor key progressions.

作曲の授業で、彼女は短調の進行における半減七の和音の機能を分析した。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★