English Dictionary

When asked whether she would move abroad for the job, Maria hesitated until her friend bluntly said, 'you can't be half pregnant,' meaning she had to choose one option or the other.

海外へ移住して仕事をするかどうかと問われてためらっていたマリアに、友人がはっきりと「妊娠は中途半端にはあり得ない」と言い、完全に決断するかそうでないかを選ぶよう促した。