English Dictionary

a fault confessed is half redressed

ことわざ

By confessing to one's own faults, one will begin to make amends.

日本語の意味

自分の過ちを認めることは、問題の改善に半分近づいているという意味の諺です。 / 自身の欠点を公開することで、既に反省や修正の一歩を踏み出していることを示しています。

When Carlos finally apologized to Maria, he proved that a fault confessed is half redressed, and their friendship began to heal.

カルロスがようやくマリアに謝罪したとき、過ちを告白すれば償いの半分は果たされたも同然だと示し、二人の友情は癒え始めた。

意味（1）

By confessing to one's own faults, one will begin to make amends.