(“beat（心拍が一瞬乱れる）とは - 英語 - 英語

別表記異形

Alternative form of skip a beat

日本語の意味

心拍が一瞬乱れる、あるいは鼓動が一拍抜ける状態。感情の高まりなどで心臓の鼓動に一時的な乱れが生じる様子を表す。

When she smiled at me across the room, my heart seemed to miss a beat.

翻訳する

彼女が部屋の向こうで私に微笑んだとき、胸がドキッとした。

詳細

関連語

misses a beat

（ present singular third-person ）

missing a beat

（ participle present ）

missed a beat

（ participle past ）

missed a beat

（ past ）

詳細

missing a beat

活用形分詞現在形

present participle of miss a beat

原形: miss a beat

日本語の意味

この場合、与えられた英語の説明は意味ではなく、活用形について提示しています。具体的には、「miss a beat」という動詞句の現在分詞（進行形）であることを示しています。

When the news arrived, I found myself missing a beat before I could respond.

翻訳する

その知らせが届いたとき、私は返事をする前に一瞬ためらってしまった。

詳細

beat-ups

活用形複数形

plural of beat-up

原形: beat-up

日本語の意味

「beat-ups」は名詞「beat-up」の複数形です。提供された英語の説明は意味そのものではなく、活用形（複数形）について述べています。

The mechanic specialized in fixing old beat-ups, bringing battered cars back to life for customers on a budget.

翻訳する

その整備士は古いボロ車の修理を専門としており、予算を重視する顧客のために傷んだ車をよみがえらせた。

詳細

beat feet

慣用表現

(idiomatic) To run. / (idiomatic) To flee.

日本語の意味

走る / 逃げる

When the store alarm blared, we decided to beat feet before the security arrived.

翻訳する

店の警報が鳴ったとき、私たちは警備員が到着する前に急いで逃げることにした。

詳細

関連語

beats feet

（ present singular third-person ）

beating feet

（ participle present ）

beat feet

（ past ）

beaten feet

（ participle past ）

beat feet

（ colloquial participle past ）

詳細

beat to the punch

他動詞

(transitive) To do something before somebody else is able to.

日本語の意味

他人に先んじて物事を成し遂げる / 相手に先を打って行動を起こす / 誰かに先手を打って対策を講じる

I planned to pitch the new campaign myself, but Maya beat me to the punch.

翻訳する

私は新しいキャンペーンを自分で提案するつもりだったが、マヤに先を越されてしまった。

詳細

関連語

beats to the punch

（ present singular third-person ）

beating to the punch

（ participle present ）

beat to the punch

（ past ）

beaten to the punch

（ participle past ）

beat to the punch

（ participle past ）

詳細

beat out

アメリカ英語

To sound a rhythm on a percussion instrument such as a drum. / To extinguish. / (US) To defeat by a narrow margin. / To work out fully. / To make gold or silver leaf out of solid metal.

日本語の意味

ドラムなどの打楽器でリズムをたたく / 消し去る、消す / 僅差で打ち負かす、ギリで勝つ / 完全に練り上げる、仕上げる / 固体の金属から金箔または銀箔を作る

At the festival, the drummer beat out a lively rhythm that got everyone dancing.

翻訳する

祭りで、ドラマーは太鼓で陽気なリズムを打ち鳴らし、会場の全員を踊らせた。

詳細

関連語

beats out

（ present singular third-person ）

beating out

（ participle present ）

beat out

（ past ）

beaten out

（ participle past ）

beat out

（ participle past ）

詳細

beat panel

日本語の意味

漫画における、台詞（セリフ）や顕著な視覚的変化がなく、時間の経過を示すコマ。

The artist inserted a quiet beat panel between the two scenes to show that several hours had passed.

翻訳する

作画者は、二つの場面の間に時間の経過を示すための、無言でほとんど視覚的変化のないコマを挿入した。

詳細

関連語

beat panels

（ plural ）

詳細

beat all

表現

口語

(colloquial) To outdo everything or everyone; to surpass in every way.

日本語の意味

すべてに打ち勝つ、すべての面で凌駕する / 全てを上回る、比類なき存在となる

With its innovative features and low price, the new phone will beat all other models on the market.

翻訳する

革新的な機能と低価格により、その新しいスマートフォンは市場の他のすべてのモデルを上回るでしょう。

詳細

beat panels

活用形複数形

plural of beat panel

原形: beat panel

日本語の意味

「beat panels」は、『beat panel』の複数形です。提供された情報は単語の意味そのものではなく、原形『beat panel』の複数形という活用形について説明しています。

Before the show, the stage manager inspected the beat panels to confirm they were properly synced.

翻訳する

本番前に舞台監督は拍子表示パネルを点検して、正しく同期していることを確認した。

詳細

beat match

別表記異形

Alternative form of beatmatch

日本語の意味

DJがリズムやテンポを合わせ、異なる楽曲を滑らかに繋ぐ技法。『beat match』は『beatmatch』の別表記として用いられる。