検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

'I'm

I'm rubber, you're glue

フレーズ

幼児語

(childish) Countering an attack on one's character.

日本語の意味

（子供っぽい）相手の人となりやキャラクターへの攻撃に対し、その言葉の効力を逆手にとって反撃するためのフレーズ / 相手の発言を跳ね返し、自分の人格が否定されることを防ぐための言い回し

このボタンはなに？

When his brother called him names, he snapped, "I'm rubber, you're glue," and walked away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

兄に悪口を言われると、彼は子どもっぽく「言ったことは私に跳ね返って君にくっつくよ」と言って立ち去った。

詳細

関連語

I'm rubber

（ canonical ）

you're glue

（ canonical ）

詳細

I'm fine, thank you

フレーズ

The expected, polite response to how are you?

日本語の意味

「元気です、ありがとう」など、挨拶に対して自分の状態が良好であることを丁寧に返答する意味

このボタンはなに？

When my coworker asked how I was, I replied, "I'm fine, thank you," and then got back to work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同僚に体調を尋ねられたとき、私は「元気です、ありがとう」と答えてから仕事に戻りました。

詳細

関連語

I'm fine

（ canonical ）

thank you

（ canonical ）

詳細

I'm looking for a grocery store

フレーズ

Indicates that the speaker is looking for a grocery store.

日本語の意味

話し手が食料品店を探している

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

すみません、夜遅くまで開いている食料品店を探しているのですが、そこへの行き方を教えていただけますか？

詳細

correct me if I'm wrong

フレーズ

Used before stating something the speaker believes is true, especially while correcting what another person has said.

日本語の意味

私が正しいと思うことを述べる前に、もし間違っていたら訂正してほしい、という意味です。 / 自分の発言が誤っている可能性があると判断した際に、相手に訂正を促す表現です。 / 話し手が自信を持って述べる表現の前に、誤りがあれば指摘して欲しいという依頼を意味します。

このボタンはなに？

correct me if I'm wrong, but I thought the meeting started at three.

Google翻訳 / DeepL翻訳

間違っていたら教えてください。会議は3時に始まると思っていました。

詳細

I'm rubber and you're glue

フレーズ

別表記異形

Alternative form of I'm rubber, you're glue

日本語の意味

相手の侮辱や批判の言葉を跳ね返すために使われる口語表現。自分に対する相手の言葉が効果を持たず、むしろ相手の言葉が返ってくるという意味を含む。 / 「I'm rubber and you're glue」は、相手の言葉を自分には当たらず、相手にくっついて返る（影響する）という概念を示すフレーズ。

このボタンはなに？

When the kids started teasing her, she just smiled and said, 'I'm rubber and you're glue'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供たちが彼女をからかい始めたとき、彼女はただ微笑んで、彼らの悪口は自分には跳ね返って相手にくっつくと言った。

詳細

if I'm not there, start without me

フレーズ

慣用表現

日本語の意味

（イディオム的意味）私はそのイベントに興味がなく、参加するつもりがないので、私がいなくても先に始めてください。 / （非比喩的な意味）もし私がいない場合は、私を含めずに開始してください。（「start」の指示としての用例）

このボタンはなに？

I told them I wouldn't come to the party; if I'm not there, start without me.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はパーティーに行かないと彼らに伝えておいた。もし私が来なければ、先に始めていてください。

詳細

関連語

if I'm not there

（ canonical ）

start without me

（ canonical ）

詳細

I'm here all week

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Said after making a joke.

日本語の意味

冗談を言った後に、観客に対して「今週はずっとここにいる」と冗談めかして自己紹介や締めの言葉として使う表現。 / ユーモラスな意味合いで、自分が長く残るという事実を強調し、笑いを取ろうとする発言。

このボタンはなに？

I told that pun and then added, 'I'm here all week,' with a wink.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はそのダジャレを言ってから、ウィンクしながら「今週はずっとここにいるよ」と言った。

詳細

fuck you, Jack, I'm alright

IPA（発音記号）

[fʌkʰ ju̟ d͡ʒæk a(ɪ)mˌɔːlˈɹaɪt]

フレーズ

攻撃的

(offensive, markedly vulgar) Used to epitomize arrogance and selfishness, with dismissive disregard of others.

日本語の意味

この表現は、相手（特に「Jack」という名前の相手）に対して強い侮蔑と軽蔑を示しながら、『自分は全く問題ない』という自己顕示的な態度を誇示する、非常に攻撃的で粗野な言い回しです。

このボタンはなに？

He turned on me in the hallway and yelled, 'fuck you, Jack, I'm alright,' before storming off.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は廊下で私に向き直り、「くたばれ、ジャック、私は大丈夫だ」と叫んで走り去った。

詳細

関連語

fuck you

（ canonical ）

Jack

（ canonical ）

I'm alright

（ canonical ）

詳細

you know what I'm saying

フレーズ

別表記異形

Alternative form of do you know what I'm saying

日本語の意味

「私の言っていることが伝わっているか確認する表現」として使われる。つまり、相手に自分の意図や言いたいことが理解されているかを確認する意味合いがある。 / 「言いたいことは分かりますか？」、「わかるよね？」と同様の意味合いで、会話において相手の理解を確認するための表現。

このボタンはなに？

I've been working late every night this week, you know what I'm saying?

Google翻訳 / DeepL翻訳

今週は毎晩遅くまで働いているんだ、わかるでしょ？

詳細

stick a fork in me, I'm done

フレーズ

ユーモラス文体くだけた表現

(informal, humorous) I have finished.

日本語の意味

（冗談交じりに）もう終わりだ、やり切った

このボタンはなに？

After three straight days of coding and no sleep, stick a fork in me, I'm done.

Google翻訳 / DeepL翻訳

3日連続で徹夜でコーディングしたら、もう終わったよ。

詳細

関連語

stick a fork in me

（ canonical ）

I'm done

（ canonical ）

詳細

Webで検索する