English Dictionary

I'm rubber and you're glue

フレーズ

別表記 異形

Alternative form of I'm rubber, you're glue

日本語の意味

相手の侮辱や批判の言葉を跳ね返すために使われる口語表現。自分に対する相手の言葉が効果を持たず、むしろ相手の言葉が返ってくるという意味を含む。 / 「I'm rubber and you're glue」は、相手の言葉を自分には当たらず、相手にくっついて返る（影響する）という概念を示すフレーズ。

When the kids started teasing her, she just smiled and said, 'I'm rubber and you're glue'.

子供たちが彼女をからかい始めたとき、彼女はただ微笑んで、彼らの悪口は自分には跳ね返って相手にくっつくと言った。

意味（1）

Alternative form of I'm rubber, you're glue