検索結果- 英語 - 英語

Used to say that an occurrence, or situation, is not only fortunate, but that on the contrary, it could have been a lot worse; or that something that might at first seem bad is actually good because it could have been worse.

日本語の意味

（ある状況が悪化する可能性をはらんでいたものの）結果としては望ましい事態になったため、むしろそのままでよかったという意味 / 悪い結果になりかねた状況が、結果的に思いのほか好ましいものとなったことを表している意味

このボタンはなに？

I missed the train, but it was just as well because I bumped into an old friend.

翻訳する

電車に乗り遅れたが、むしろ良かった。古い友人に偶然会ったからだ。

詳細

dead as a dodo

形容詞

比較不可

(simile) Undoubtedly and unquestionably dead. / (simile) Very much out of date.

日本語の意味

疑いようのないほど完全に死んでいる（比喩表現） / 完全に時代遅れである（比喩表現）

このボタンはなに？

After the crash, the company's once-thriving social media platform was dead as a dodo.

翻訳する

その事故の後、かつて盛況だったその会社のソーシャルメディア・プラットフォームは疑いようもなく完全に死んでいた。

詳細

clear as mud

形容詞

比較不可皮肉

(simile, sarcastic) Unclear; difficult or impossible to understand or interpret.

日本語の意味

全く明確ではなく、極めて分かりにくい状態を皮肉を込めて表現する言い回し / 理解するのが非常に難しい、混乱を招く状況を指す表現

このボタンはなに？

The professor's explanation of quantum entanglement was clear as mud to the students.

翻訳する

教授の量子もつれの説明は学生たちにとってまったく分かりにくかった。

詳細

skinny as a rail

形容詞

口語比較不可

(simile, colloquial) Especially of a person, very skinny.

日本語の意味

（俗語）極度に痩せている、細身で骨ばっている様子を表す表現。 / （比喩的に）鉄道のレールのように、非常に痩せていることを強調する言い回し。

このボタンはなに？

翻訳する

数か月のストレスと徹夜のせいで、トムはがりがりに痩せてしまい、昔の服が入らなくなった。

詳細

as you sow, so shall you reap

IPA（発音記号）

/əz‿ju ˈsəʊ səʊ‿ʃəl‿ju ˈɹiːp/

ことわざ

The consequences of one's actions to oneself are in proportion to one's good or bad intentions towards others.

日本語の意味

自業自得：自分の行動に応じた結果が自分に返ってくる（良い行いも悪い行いも同様） / 自らの行いによって、自分に見合った結果が生じるという因果応報の考え方

このボタンはなに？

Remember the old proverb, as you sow, so shall you reap, so be careful how you treat others.

翻訳する

古いことわざにあるように、人に対する行いは自分に返ってくるので、他人への接し方には注意しなさい。

詳細

right as rain

形容詞

口語比較不可

(simile, colloquial) Very good; all in order; healthy. / (simile, colloquial) Correct; factually accurate.

日本語の意味

非常に良い状態；全てが順調に機能している / 健康；気分が良い / 正確；事実に合っている

このボタンはなに？

After a good night's sleep, I'm feeling right as rain.

翻訳する

よく眠ったおかげで、私はすっかり元気です。

詳細

put down as

動詞

慣用表現

(idiomatic) to assume someone has a particular character from very little information.

日本語の意味

わずかな情報から、ある人物が特定の性格や特徴を持つとみなすこと。 / 少ない情報のみから、ある人の性格や資質を特定のものと決めること。

このボタンはなに？

Don't put her down as arrogant just because she speaks confidently at meetings.

翻訳する

会議で自信を持って話すだけで、彼女を横柄だと決めつけないでください。

詳細

AS Level

名詞

別表記異形

Alternative spelling of AS-level

日本語の意味

ASレベルの別綴り。イギリスの教育資格であるASレベル（Advanced Subsidiary Level）の別表記です。

このボタンはなに？

After finishing her GCSEs, Mia enrolled in an AS Level chemistry course to prepare for university.

翻訳する

GCSEを終えた後、ミアは大学進学の準備としてASレベルの化学コースに登録しました。

詳細