He sent me a letter.

他给我寄来了一封信。

他寄給我一封信。

그는 내게 편지를 보내왔습니다.

Dia mengirimi saya surat.

Anh ấy đã gửi cho tôi một bức thư.

Nagpadala siya sa akin ng liham.

At last night's party I saw him drink up several beers.

在昨晚的宴会上，我看到他喝了好几瓶啤酒。

昨晚的宴會上我看到他喝了好幾瓶啤酒。

어젯밤의 연회에서 그가 맥주를 여러 병이나 마시는 것을 봤다.

Di pesta tadi malam, saya melihat dia menenggak banyak botol bir.

Tối qua ở bữa tiệc, tôi thấy anh ấy uống nhiều chai bia.

Kagabi sa handaan, nakita ko siyang uminom ng maraming bote ng beer.

He said he would come right away.

他说他很快就会过来。

他說他很快就會來。

그는 곧 올 거라고 말했다.

Dia mengatakan bahwa dia akan segera datang.

Anh ấy nói sẽ đến ngay.

Sinabi niya na darating siya agad.

I was told to send him money quickly.

他让我尽快花钱。

他叫我趕快把錢花掉。

그는 나에게 빨리 돈을 쓰라고 말했습니다.

Saya disuruh olehnya untuk segera membelanjakan uang.

Anh ấy được bảo phải tiêu tiền sớm.

Sinabihan siya na gastusin agad ang pera.

When the weekend comes, he begins repairing his old wooden furniture.

周末一到，父亲就开始修理旧木制家具。

一到週末，父親就開始修理舊木製家具。

주말이 되면 아버지는 오래된 나무 가구를 수리하기 시작한다.

Pada akhir pekan, ayah mulai memperbaiki perabot kayu tua.

Cuối tuần, cha tôi lại bắt đầu sửa chữa những đồ nội thất gỗ cũ.

Tuwing weekend, sinisimulan ng ama ko ang pag-aayos ng mga lumang muwebles na gawa sa kahoy.

Despite severe budget cuts and time constraints, the team was firmly determined to carry the project's objectives through as scheduled without compromising quality.

尽管面临严峻的预算削减和时间限制，团队仍然坚定地决定在不牺牲质量的前提下按计划完成项目目标。

儘管面臨嚴格的預算削減與時間限制，團隊仍堅定決心在不犧牲品質的情況下按原定計畫完成專案目標。

심각한 예산 삭감과 시간적 제약이 있음에도 불구하고, 팀은 품질을 훼손하지 않고 프로젝트의 목표를 예정대로 달성하겠다고 굳게 결심했다.

Meskipun ada pemotongan anggaran yang ketat dan keterbatasan waktu, tim bertekad bulat untuk mencapai tujuan proyek sesuai jadwal tanpa mengorbankan kualitas.

Bất chấp việc cắt giảm ngân sách nghiêm ngặt và những hạn chế về thời gian, đội ngũ đã kiên quyết thực hiện các mục tiêu của dự án đúng theo kế hoạch mà không làm giảm chất lượng.

Sa kabila ng mahigpit na pagbawas sa badyet at mga limitasyon sa oras, matibay na nagpasya ang koponan na isakatuparan ang mga layunin ng proyekto ayon sa iskedyul nang hindi isinasakripisyo ang kalidad.

Ophiuchus is one of the thirteen constellations.

蛇夫座是13个星座之一。

蛇夫座是十三個星座之一。

뱀주인자리는 13개의 별자리 중 하나입니다.

Ophiuchus adalah salah satu dari 13 rasi bintang.

Xà Phu là một trong 13 chòm sao.

Ang Ophiuchus ay isa sa 13 na konstelasyon.

The envoy to Sui China was dispatched to deepen the exchange between Japan and China.

遣隋使是为了加深日本与中国之间的交流而派遣的。

遣隋使是為了加深日本與中國之間的交流而被派遣的。

견수사는 일본과 중국 간의 교류를 심화하기 위해 파견되었습니다.

Utusan ke Dinasti Sui dikirim untuk memperdalam pertukaran antara Jepang dan Tiongkok.

Các sứ thần sang nhà Tùy được phái đi để tăng cường giao lưu giữa Nhật Bản và Trung Quốc.

Ipinadala ang mga emissaryong papuntang Dinastiyang Sui upang palalimin ang ugnayan sa pagitan ng Hapon at Tsina.