和英辞書

遣隋使

ひらがな

けんずいし

名詞

歴史的

(historical) a Japanese envoy to Sui China

日本語の意味

歴史上、日本が中国の隋に派遣した公式の使節。また、その制度や一連の派遣事業を指す。 / 飛鳥時代に行われた対外外交政策の一つで、日本が隋の政治制度や文化を学ぶために派遣した使節。

やさしい日本語の意味

むかしに日本から中国のずいという国へおくられたししゃやつかいの人

中国語（簡体字）の意味

日本派往隋朝的使节 / 日本对隋朝的官方使团 / 赴隋朝出使的日本使者

中国語（繁体字）の意味

日本派往隋朝的使節 / 赴隋朝的日本使者 / 日本對隋朝的外交使團

韓国語の意味

일본이 수(隋)나라에 파견한 사절 / 일본의 수나라 외교 사절단 / 일본의 수나라 파견 사신

ベトナム語の意味

sứ thần Nhật Bản sang nhà Tùy (lịch sử) / sứ bộ Nhật Bản cử sang triều Tùy / sứ giả Nhật Bản sang Trung Quốc thời Tùy

タガログ語の意味

sugo ng Hapon sa Dinastiyang Sui ng Tsina / kinatawang Hapon na ipinadala sa Sui (makasaysayan) / embahador ng Hapon sa Sui

遣隋使は日本と中国の交流を深めるために派遣されました。

The envoy to Sui China was dispatched to deepen the exchange between Japan and China.

中国語（簡体字）の翻訳

遣隋使是为了加深日本与中国之间的交流而派遣的。

中国語（繁体字）の翻訳

遣隋使是為了加深日本與中國之間的交流而被派遣的。

韓国語訳

견수사는 일본과 중국 간의 교류를 심화하기 위해 파견되었습니다.

ベトナム語訳

Các sứ thần sang nhà Tùy được phái đi để tăng cường giao lưu giữa Nhật Bản và Trung Quốc.

タガログ語訳

Ipinadala ang mga emissaryong papuntang Dinastiyang Sui upang palalimin ang ugnayan sa pagitan ng Hapon at Tsina.

意味（1）

(historical) a Japanese envoy to Sui China

遣 (けん)隋 (ずい)使 （ canonical ）

kenzuishi （ romanization ）

し （ hiragana ）