検索結果- 日本語 - 英語

彼は朸を肩にかけて、重い荷物を運んでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He carried the heavy load on his shoulders with a carrying pole.

詳細

Jinmei Kanji

耀

音読み

ヨウ

訓読み

かがやく

文字

人名用漢字漢字表記

shine / sparkle / gleam / twinkle

日本語の意味

輝く / きらめく

やさしい日本語の意味

ひかりがつよくかがやくようすをあらわすもじ

耀はいつも周りを明るく照らしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yō is always shining brightly around him.

詳細

篥

音読み

リツ

訓読み

ひちりき

文字

表外漢字表記まれ

flageolet / horn

日本語の意味

篥（りつ）は、雅楽で用いられるダブルリードの木管楽器で、現在の篳篥（ひちりき）の古い字形・異体字とされる。短い管に複数の指孔を持ち、強く鋭い音色を出すのが特徴。

やさしい日本語の意味

ふえのようながっきをあらわすむかしのかんじ。

彼は篥を吹くのが上手です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at playing the flageolet.

詳細

吐

音読み

ト

訓読み

はく

文字

漢字表記

vomit, belch, spit (out)

日本語の意味

嘔吐する、げっぷをする、吐き出す

やさしい日本語の意味

くちからたべたものやつばをはきだすこと。げっぷをすることもふくむ。

彼は気分が悪くなって、吐いてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He felt sick and vomited.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

Jinmei Kanji

焚

音読み

ふん

訓読み

やく / たく

文字

burn

日本語の意味

やけど

やさしい日本語の意味

たきびなどで、木やごみをもやして火をおこすことをあらわす字

私たちは焚火を囲んで語り合いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We sat around the bonfire and talked.

詳細

描

音読み

ビョウ

訓読み

えがく / かく

文字

漢字表記

picture, sketch, drawing, painting

日本語の意味

絵、スケッチ、デッサン、絵画

やさしい日本語の意味

えやもののかたちをかくことをあらわすもじ

彼は美しい風景を描いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He drew a beautiful scenery.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

擁

音読み

ヨウ

訓読み

いだく / だく / まもる

文字

漢字表記

to hold / to embrace / to protect

日本語の意味

抱く / 抱きしめる / 守る

やさしい日本語の意味

だいてまもること

彼は彼女を擁した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He held her.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

百日の説法屁一つ

ひらがな

ひゃくにちのせっぽうへひとつ

ことわざ

“a hundred days of sermonizing, one fart” → a metaphor for how something that one has put great effort into can come to nothing after even a slight mistake, much as a hundred days of serious spiritual study can be lost to the winds

日本語の意味

長い間積み重ねてきた努力や信頼も、ちょっとした失言や軽率な行動ひとつで台無しになってしまうことのたとえ。 / 真面目で厳粛な場でも、わずかな不謹慎な行為によって、場の雰囲気やこれまでの苦労が一瞬でぶちこわしになること。

やさしい日本語の意味

ながくがんばっても、ちいさなまちがい一つで、すべてだめになるというたとえ

彼の長い話はまるで「百日の説法屁一つ」のようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His long talk is just like 'a hundred days of sermonizing without a fart.'

詳細

関連語

百 (ひゃく)日 (にち)の説 (せっ)法 (ぽう)屁 (へ)一 (ひと)つ

（ canonical ）

hyaku nichi no seppō he hitotsu

（ romanization ）

詳細

N4 kanji

着

音読み

チャク / ジャク

訓読み

きる / きせる / つく / つける

文字

第3学年配当漢字漢字表記

to arrive / to wear

日本語の意味

到着する / 着る

やさしい日本語の意味

きるやつくのいみをもつかんじでふくをきることやばしょにつくことをあらわす

彼は昨日東京に着きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He arrived in Tokyo yesterday.

詳細

ケベック・シティー

ひらがな

けべっくしてぃい

固有名詞

Quebec City (a city, the provincial capital of Quebec, Canada)

日本語の意味

カナダ・ケベック州の州都で、セントローレンス川北岸に位置する都市。旧市街は世界遺産に登録されている。

やさしい日本語の意味

カナダのケベックしゅうにある、ふるいまちなみでゆうめいなまち

私はケベック・シティーに行ったことがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have been to Quebec City.