検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

盗む:

Google翻訳 / DeepL翻訳

N4 words

盗む

ひらがな

ぬすむ

動詞

to steal

日本語の意味

盗む

やさしい日本語の意味

ひとのものをかってにとるわるいこと

このボタンはなに？

彼は店でりんごを盗む。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He steals an apple from the store.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盗 (ぬす)む

（ canonical ）

nusumu

（ romanization ）

盗 (ぬす)み

（ stem ）

盗 (ぬす)んだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

盗ま

（ imperfective stem ）

ぬすま

（ imperfective stem ）

nusuma

（ imperfective ）

盗み

（ continuative stem ）

ぬすみ

（ continuative stem ）

nusumi

（ continuative ）

盗む

（ stem terminative ）

ぬすむ

（ stem terminative ）

nusumu

（ terminative ）

盗む

（ attributive stem ）

ぬすむ

（ attributive stem ）

nusumu

（ attributive ）

盗め

（ hypothetical stem ）

ぬすめ

（ hypothetical stem ）

nusume

（ hypothetical ）

盗め

（ imperative stem ）

ぬすめ

（ imperative stem ）

nusume

（ imperative ）

盗まれる

（ passive ）

ぬすまれる

（ passive ）

nusumareru

（ passive ）

盗ませる

（ causative ）

盗ます

（ causative ）

ぬすませる

（ causative ）

ぬすます

（ causative ）

nusumaseru

（ causative ）

nusumasu

（ causative ）

盗める

（ potential ）

ぬすめる

（ potential ）

nusumeru

（ potential ）

盗もう

（ volitional ）

ぬすもう

（ volitional ）

nusumō

（ volitional ）

盗まない

（ negative ）

ぬすまない

（ negative ）

nusumanai

（ negative ）

盗まず

（ continuative negative ）

ぬすまず

（ continuative negative ）

nusumazu

（ continuative negative ）

盗みます

（ formal ）

ぬすみます

（ formal ）

nusumimasu

（ formal ）

盗んだ

（ perfective ）

ぬすんだ

（ perfective ）

nusunda

（ perfective ）

盗んで

（ conjunctive ）

ぬすんで

（ conjunctive ）

nusunde

（ conjunctive ）

盗めば

（ conditional hypothetical ）

ぬすめば

（ conditional hypothetical ）

nusumeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

盗み

ひらがな

ぬすみ

名詞

theft

日本語の意味

盗難

やさしい日本語の意味

ひとのものをかってにとるわるいおこない

このボタンはなに？

表向きは従順に振る舞っていた彼が、夜になると商店街で小さな盗みを重ねていたと知ったとき、信頼が音を立てて崩れた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I learned that he, who had outwardly behaved obediently, had been committing small thefts in the shopping district at night, the trust I had in him collapsed with a crash.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盗 (ぬす)み

（ canonical ）

nusumi

（ romanization ）

詳細

人目を盗む

ひらがな

ひとめをぬすむ

動詞

異表記別形

Alternative form of 目を盗む

日本語の意味

人の目のないところでこっそりと行動することを表す慣用句。特に、周囲に気づかれないよう密かに何かをするさま。 / 「目を盗む」と同義で、他人に見つからないように、あるいは監視や注意をかいくぐって何かをすること。

やさしい日本語の意味

ほかの人に見られないようにこっそりなにかをするようす

このボタンはなに？

彼は人目を盗むようにこっそり家を出て、夜空の星を見上げた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He slipped out of the house on the sly to avoid being seen and looked up at the stars.

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (ひと)目 (め)を盗 (ぬす)む

（ canonical ）

hitome o nusumu

（ romanization ）

人 (ひと)目 (め)を盗 (ぬす)み

（ stem ）

人 (ひと)目 (め)を盗 (ぬす)んだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

人目を盗ま

（ imperfective stem ）

ひとめをぬすま

（ imperfective stem ）

hitome o nusuma

（ imperfective ）

人目を盗み

（ continuative stem ）

ひとめをぬすみ

（ continuative stem ）

hitome o nusumi

（ continuative ）

人目を盗む

（ stem terminative ）

ひとめをぬすむ

（ stem terminative ）

hitome o nusumu

（ terminative ）

人目を盗む

（ attributive stem ）

ひとめをぬすむ

（ attributive stem ）

hitome o nusumu

（ attributive ）

人目を盗め

（ hypothetical stem ）

ひとめをぬすめ

（ hypothetical stem ）

hitome o nusume

（ hypothetical ）

人目を盗め

（ imperative stem ）

ひとめをぬすめ

（ imperative stem ）

hitome o nusume

（ imperative ）

人目を盗まれる

（ passive ）

ひとめをぬすまれる

（ passive ）

hitome o nusumareru

（ passive ）

人目を盗ませる

（ causative ）

人目を盗ます

（ causative ）

ひとめをぬすませる

（ causative ）

ひとめをぬすます

（ causative ）

hitome o nusumaseru

（ causative ）

hitome o nusumasu

（ causative ）

人目を盗める

（ potential ）

ひとめをぬすめる

（ potential ）

hitome o nusumeru

（ potential ）

人目を盗もう

（ volitional ）

ひとめをぬすもう

（ volitional ）

hitome o nusumō

（ volitional ）

人目を盗まない

（ negative ）

ひとめをぬすまない

（ negative ）

hitome o nusumanai

（ negative ）

人目を盗まず

（ continuative negative ）

ひとめをぬすまず

（ continuative negative ）

hitome o nusumazu

（ continuative negative ）

人目を盗みます

（ formal ）

ひとめをぬすみます

（ formal ）

hitome o nusumimasu

（ formal ）

人目を盗んだ

（ perfective ）

ひとめをぬすんだ

（ perfective ）

hitome o nusunda

（ perfective ）

人目を盗んで

（ conjunctive ）

ひとめをぬすんで

（ conjunctive ）

hitome o nusunde

（ conjunctive ）

人目を盗めば

（ conditional hypothetical ）

ひとめをぬすめば

（ conditional hypothetical ）

hitome o nusumeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

目を盗む

ひらがな

めをぬすむ

動詞

慣用表現

日本語の意味

人目を避けて何かをすること / 他人に気づかれないようにひそかに行動すること

やさしい日本語の意味

ほかのひとが見ていないあいだに、ひそかに何かをするようす

このボタンはなに？

彼はみんなの目を盗むように休憩室へ行って、こっそりお菓子を食べた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He slipped into the break room out of everyone's sight and secretly ate the snacks.

このボタンはなに？

詳細

関連語

目 (め)を盗 (ぬす)む

（ canonical ）

me o nusumu

（ romanization ）

目 (め)を盗 (ぬす)み

（ stem ）

目 (め)を盗 (ぬす)んだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

目を盗ま

（ imperfective stem ）

めをぬすま

（ imperfective stem ）

me o nusuma

（ imperfective ）

目を盗み

（ continuative stem ）

めをぬすみ

（ continuative stem ）

me o nusumi

（ continuative ）

目を盗む

（ stem terminative ）

めをぬすむ

（ stem terminative ）

me o nusumu

（ terminative ）

目を盗む

（ attributive stem ）

めをぬすむ

（ attributive stem ）

me o nusumu

（ attributive ）

目を盗め

（ hypothetical stem ）

めをぬすめ

（ hypothetical stem ）

me o nusume

（ hypothetical ）

目を盗め

（ imperative stem ）

めをぬすめ

（ imperative stem ）

me o nusume

（ imperative ）

目を盗まれる

（ passive ）

めをぬすまれる

（ passive ）

me o nusumareru

（ passive ）

目を盗ませる

（ causative ）

目を盗ます

（ causative ）

めをぬすませる

（ causative ）

めをぬすます

（ causative ）

me o nusumaseru

（ causative ）

me o nusumasu

（ causative ）

目を盗める

（ potential ）

めをぬすめる

（ potential ）

me o nusumeru

（ potential ）

目を盗もう

（ volitional ）

めをぬすもう

（ volitional ）

me o nusumō

（ volitional ）

目を盗まない

（ negative ）

めをぬすまない

（ negative ）

me o nusumanai

（ negative ）

目を盗まず

（ continuative negative ）

めをぬすまず

（ continuative negative ）

me o nusumazu

（ continuative negative ）

目を盗みます

（ formal ）

めをぬすみます

（ formal ）

me o nusumimasu

（ formal ）

目を盗んだ

（ perfective ）

めをぬすんだ

（ perfective ）

me o nusunda

（ perfective ）

目を盗んで

（ conjunctive ）

めをぬすんで

（ conjunctive ）

me o nusunde

（ conjunctive ）

目を盗めば

（ conditional hypothetical ）

めをぬすめば

（ conditional hypothetical ）

me o nusumeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する