最終更新日:2026/01/11
例文

He slipped into the break room out of everyone's sight and secretly ate the snacks.

中国語(簡体字)の翻訳

他偷偷溜到休息室,悄悄吃了些零食。

中国語(繁体字)の翻訳

他悄悄溜到休息室,避開大家的視線,偷偷吃了點零食。

韓国語訳

그는 모두의 눈을 피해 휴게실로 가서 몰래 과자를 먹었다.

インドネシア語訳

Dia menyelinap ke ruang istirahat untuk menghindari pandangan orang-orang, lalu diam-diam memakan camilan.

ベトナム語訳

Anh ấy lén lút vào phòng nghỉ để tránh ánh mắt mọi người và lén ăn đồ ăn vặt.

タガログ語訳

Palihim siyang pumunta sa silid-pahingahan nang hindi napapansin ng iba at kumain ng mga meryenda.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼はみんなの目を盗むように休憩室へ行って、こっそりお菓子を食べた。

正解を見る

He slipped into the break room out of everyone's sight and secretly ate the snacks.

He slipped into the break room out of everyone's sight and secretly ate the snacks.

正解を見る

彼はみんなの目を盗むように休憩室へ行って、こっそりお菓子を食べた。

関連する単語

目を盗む

ひらがな
めをぬすむ
動詞
慣用表現
日本語の意味
人目を避けて何かをすること / 他人に気づかれないようにひそかに行動すること
やさしい日本語の意味
ほかのひとが見ていないあいだに、ひそかに何かをするようす
中国語(簡体字)の意味
趁人不注意偷偷做 / 瞒着某人做某事 / 背着父母等在不被知晓的情况下进行
中国語(繁体字)の意味
趁對方不注意偷偷做 / 瞞著某人做事;背著某人做 / 在未被察覺、不被看見的情況下做
韓国語の意味
남몰래 하다 / 상대의 눈을 피해 몰래 하다 / 당사자 모르게 뒤에서 하다
インドネシア語
melakukan diam-diam tanpa sepengetahuan (seseorang) / berbuat di belakang (seseorang) / memanfaatkan kelengahan (seseorang) untuk berbuat diam-diam
ベトナム語の意味
lén lút làm khi (ai đó) không để ý / làm sau lưng (ai đó), giấu không cho biết / làm mà (ai đó) không hay biết (như cha mẹ)
タガログ語の意味
gawin nang palihim / gawin nang hindi nakikita o namamalayan ng iba / gawin nang lingid sa kaalaman ng iba
このボタンはなに?

He slipped into the break room out of everyone's sight and secretly ate the snacks.

中国語(簡体字)の翻訳

他偷偷溜到休息室,悄悄吃了些零食。

中国語(繁体字)の翻訳

他悄悄溜到休息室,避開大家的視線,偷偷吃了點零食。

韓国語訳

그는 모두의 눈을 피해 휴게실로 가서 몰래 과자를 먹었다.

インドネシア語訳

Dia menyelinap ke ruang istirahat untuk menghindari pandangan orang-orang, lalu diam-diam memakan camilan.

ベトナム語訳

Anh ấy lén lút vào phòng nghỉ để tránh ánh mắt mọi người và lén ăn đồ ăn vặt.

タガログ語訳

Palihim siyang pumunta sa silid-pahingahan nang hindi napapansin ng iba at kumain ng mga meryenda.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★