検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

水澄まし

Google翻訳 / DeepL翻訳

水澄まし

ひらがな

みずすまし

名詞

a whirligig beetle / Synonym of 飴棒 (amenbo, “water strider”)

日本語の意味

水面に生息し、素早く動き回る小さな昆虫の総称。特に水面を滑るタガメ類やアメンボなどを指す場合がある。 / 澄んだ水面のことを文学的・比喩的に表現する語。水が澄み切って静かな様子。

やさしい日本語の意味

みずのうえをすいすいとすべるようにうごくちいさなむしのなまえ

このボタンはなに？

池の中で水澄ましが泳いでいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A whirligig beetle is swimming in the pond.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)澄 (す)まし

（ canonical ）

mizusumashi

（ romanization ）

midusumasi

（ romanization ）

みづすまし

（ hiragana historical ）

詳細

N1 Words

澄ます

ひらがな

すます

動詞

to clear; to make something clear / to wash clean / to keep calm / to concentrate one's effort; to focus one's attention / to pretend as if nothing happened

日本語の意味

クリアにする；何かをはっきりさせる / きれいに洗う / 落ち着く / 努力を集中する；注意を集中する / 何も起こらなかったかのようにふるまう

やさしい日本語の意味

きれいにすることや、なにもなかったようにおちついたふりをすること

このボタンはなに？

職人は繊細な味わいを引き出すため、長時間かけて出汁の濁りを澄ます技術を研ぎ澄ませた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

To bring out the delicate flavors, the artisan honed his technique of clarifying the dashi by removing impurities over a long period.

このボタンはなに？

詳細

関連語

澄 (す)ます

（ canonical ）

sumasu

（ romanization ）

澄 (す)まし

（ stem ）

澄 (す)ました

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

澄まさ

（ imperfective stem ）

すまさ

（ imperfective stem ）

sumasa

（ imperfective ）

澄まし

（ continuative stem ）

すまし

（ continuative stem ）

sumashi

（ continuative ）

澄ます

（ stem terminative ）

すます

（ stem terminative ）

sumasu

（ terminative ）

澄ます

（ attributive stem ）

すます

（ attributive stem ）

sumasu

（ attributive ）

澄ませ

（ hypothetical stem ）

すませ

（ hypothetical stem ）

sumase

（ hypothetical ）

澄ませ

（ imperative stem ）

すませ

（ imperative stem ）

sumase

（ imperative ）

澄まされる

（ passive ）

すまされる

（ passive ）

sumasareru

（ passive ）

澄まさせる

（ causative ）

澄まさす

（ causative ）

すまさせる

（ causative ）

すまさす

（ causative ）

sumasaseru

（ causative ）

sumasasu

（ causative ）

澄ませる

（ potential ）

すませる

（ potential ）

sumaseru

（ potential ）

澄まそう

（ volitional ）

すまそう

（ volitional ）

sumasō

（ volitional ）

澄まさない

（ negative ）

すまさない

（ negative ）

sumasanai

（ negative ）

澄まさず

（ continuative negative ）

すまさず

（ continuative negative ）

sumasazu

（ continuative negative ）

澄まします

（ formal ）

すまします

（ formal ）

sumashimasu

（ formal ）

澄ました

（ perfective ）

すました

（ perfective ）

sumashita

（ perfective ）

澄まして

（ conjunctive ）

すまして

（ conjunctive ）

sumashite

（ conjunctive ）

澄ませば

（ conditional hypothetical ）

すませば

（ conditional hypothetical ）

sumaseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N5 words

入門単語

水

ひらがな

みず

名詞

略語異表記

water

日本語の意味

液体であり、無色透明で、自然界の湖、川、海などに存在し、生命維持に不可欠な物質。 / 飲用、調理、清掃など日常生活で広く利用される資源。

やさしい日本語の意味

みずはのむことやあらうことにつかういろもにおいもないものです。かわやうみなどにあります

このボタンはなに？

水をください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please give me water.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mizu

（ romanization ）

midu

（ romanization ）

みづ

（ hiragana historical ）

みず

（ hiragana ）

詳細

耳を澄ます

ひらがな

みみをすます

動詞

慣用表現

(idiomatic) to listen closely

日本語の意味

注意深く耳を傾けること。小さな音やかすかな気配を聞き逃さないようにするさま。

やさしい日本語の意味

まわりのおとをよく聞こうとして、しずかに耳を向けること

このボタンはなに？

夜になると、窓辺に座って森の音に耳を澄ます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the evening I sit by the window and strain my ears to the noises of the woods.

このボタンはなに？

詳細

関連語

耳 (みみ)を澄 (す)ます

（ canonical ）

mimi o sumasu

（ romanization ）

耳 (みみ)を澄 (す)まし

（ stem ）

耳 (みみ)を澄 (す)ました

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

耳を澄まさ

（ imperfective stem ）

みみをすまさ

（ imperfective stem ）

mimi o sumasa

（ imperfective ）

耳を澄まし

（ continuative stem ）

みみをすまし

（ continuative stem ）

mimi o sumashi

（ continuative ）

耳を澄ます

（ stem terminative ）

みみをすます

（ stem terminative ）

mimi o sumasu

（ terminative ）

耳を澄ます

（ attributive stem ）

みみをすます

（ attributive stem ）

mimi o sumasu

（ attributive ）

耳を澄ませ

（ hypothetical stem ）

みみをすませ

（ hypothetical stem ）

mimi o sumase

（ hypothetical ）

耳を澄ませ

（ imperative stem ）

みみをすませ

（ imperative stem ）

mimi o sumase

（ imperative ）

耳を澄まされる

（ passive ）

みみをすまされる

（ passive ）

mimi o sumasareru

（ passive ）

耳を澄まさせる

（ causative ）

耳を澄まさす

（ causative ）

みみをすまさせる

（ causative ）

みみをすまさす

（ causative ）

mimi o sumasaseru

（ causative ）

mimi o sumasasu

（ causative ）

耳を澄ませる

（ potential ）

みみをすませる

（ potential ）

mimi o sumaseru

（ potential ）

耳を澄まそう

（ volitional ）

みみをすまそう

（ volitional ）

mimi o sumasō

（ volitional ）

耳を澄まさない

（ negative ）

みみをすまさない

（ negative ）

mimi o sumasanai

（ negative ）

耳を澄まさず

（ continuative negative ）

みみをすまさず

（ continuative negative ）

mimi o sumasazu

（ continuative negative ）

耳を澄まします

（ formal ）

みみをすまします

（ formal ）

mimi o sumashimasu

（ formal ）

耳を澄ました

（ perfective ）

みみをすました

（ perfective ）

mimi o sumashita

（ perfective ）

耳を澄まして

（ conjunctive ）

みみをすまして

（ conjunctive ）

mimi o sumashite

（ conjunctive ）

耳を澄ませば

（ conditional hypothetical ）

みみをすませば

（ conditional hypothetical ）

mimi o sumaseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

お水

ひらがな

おみず

名詞

尊敬語くだけた表現

(honorific) water / (informal) Synonym of 水商売 (mizu-shōbai)

日本語の意味

尊敬語としての「水」。また、俗に、水商売のことを指す。

やさしい日本語の意味

ていねいな言い方でのみずのこと。またはみずをだすしごとのこと。

このボタンはなに？

お水を一杯ください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please give me a glass of water.

このボタンはなに？

詳細

関連語

o-mizu

（ romanization ）

みず

（ hiragana ）

詳細

水

ひらがな

みず / すい

接辞

略語異表記

body of water / fluid, liquid / Short for 水素 (suiso): hydrogen / water

日本語の意味

水

やさしい日本語の意味

ほかのことばについてみずにかんするいみをくわえる

このボタンはなに？

私たちは湖水地方でキャンプをしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We camped in the lake district.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sui

（ romanization ）

すい

（ hiragana ）

詳細

水

ひらがな

みず / すい

接頭辞

形態素

water

日本語の意味

液体で，無色・無味・無臭の物質。地球上に広く存在し，生命の維持に不可欠。化学式はH₂O。 / 川・湖・海など，自然界の水のある所。 / 「水色」「水気」などのように，液体状のものや水に関係するものを表す接頭辞的用法。

やさしい日本語の意味

ことばのまえにつきそのことが水にかんけいすることをあらわす

このボタンはなに？

水色のドレスがとても似合っていますね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The water-colored dress suits you very well.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mizu-

（ romanization ）

midu

（ romanization ）

みづ

（ hiragana historical ）

みず

（ hiragana ）

詳細

水

ひらがな

みず / すい

固有名詞

a female given name / a surname

日本語の意味

水の固有名詞としての意味は、一般的には人名・地名・作品名などに用いられる場合があり、その場合は単に「水」という語を固有名詞化したものとして扱われる。 / 日本語としての「水」は通常は普通名詞であり、液体の水を指す。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえや、みょうじとしてつかわれることがある

このボタンはなに？

水さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mizu is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Mizu

（ romanization ）

midu

（ romanization ）

みづ

（ hiragana historical ）

みず

（ hiragana ）

詳細

水

ひらがな

みず

接辞

活用形複合語中

Combining form of みず (mizu) above

日本語の意味

Combining form of みず (mizu) above

やさしい日本語の意味

ことばのはじめにくっつけて、みずにかんするいみにする

このボタンはなに？

水色のドレスがとても似合っていますね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The light blue dress suits you very well.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

水

ひらがな

みず / すい

固有名詞

a female given name

日本語の意味

液体の一種で、常温で無色透明、無味無臭の物質。化学式はH2O。生命維持に不可欠であり、地球表面の約7割を覆う。 / 海・川・湖などの水量や水面を指す表現。 / 比喩的に、融通性や変化しやすさ、あるいは人間関係などを表すこともある。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。めずらしいがつかわれることがある。

このボタンはなに？

水さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mizu is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Sui

（ romanization ）

すい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する