検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

澄まそう

Google翻訳 / DeepL翻訳

澄ます

動詞

to clear; to make something clear / to wash clean / to keep calm / to concentrate one's effort; to focus one's attention / to pretend as if nothing happened

日本語の意味

クリアにする；何かをはっきりさせる / きれいに洗う / 落ち着く / 努力を集中する；注意を集中する / 何も起こらなかったかのようにふるまう

やさしい日本語の意味

きれいにすることや、なにもなかったようにおちついたふりをすること

このボタンはなに？

職人は繊細な味わいを引き出すため、長時間かけて出汁の濁りを澄ます技術を研ぎ澄ませた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

To bring out the delicate flavors, the artisan honed his technique of clarifying the dashi by removing impurities over a long period.

このボタンはなに？

関連語

澄 (す)ます

（ canonical ）

sumasu

（ romanization ）

澄 (す)まし

（ stem ）

澄 (す)ました

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

澄まさ

（ imperfective stem ）

すまさ

（ imperfective stem ）

sumasa

（ imperfective ）

澄まし

（ continuative stem ）

すまし

（ continuative stem ）

sumashi

（ continuative ）

澄ます

（ stem terminative ）

すます

（ stem terminative ）

sumasu

（ terminative ）

澄ます

（ attributive stem ）

すます

（ attributive stem ）

sumasu

（ attributive ）

澄ませ

（ hypothetical stem ）

すませ

（ hypothetical stem ）

sumase

（ hypothetical ）

澄ませ

（ imperative stem ）

すませ

（ imperative stem ）

sumase

（ imperative ）

澄まされる

（ passive ）

すまされる

（ passive ）

sumasareru

（ passive ）

澄まさせる

（ causative ）

澄まさす

（ causative ）

すまさせる

（ causative ）

すまさす

（ causative ）

sumasaseru

（ causative ）

sumasasu

（ causative ）

澄ませる

（ potential ）

すませる

（ potential ）

sumaseru

（ potential ）

澄まそう

（ volitional ）

すまそう

（ volitional ）

sumasō

（ volitional ）

澄まさない

（ negative ）

すまさない

（ negative ）

sumasanai

（ negative ）

澄まさず

（ continuative negative ）

すまさず

（ continuative negative ）

sumasazu

（ continuative negative ）

澄まします

（ formal ）

すまします

（ formal ）

sumashimasu

（ formal ）

澄ました

（ perfective ）

すました

（ perfective ）

sumashita

（ perfective ）

澄まして

（ conjunctive ）

すまして

（ conjunctive ）

sumashite

（ conjunctive ）

澄ませば

（ conditional hypothetical ）

すませば

（ conditional hypothetical ）

sumaseba

（ conditional hypothetical ）

水澄まし

名詞

a whirligig beetle / Synonym of 飴棒 (amenbo, “water strider”)

日本語の意味

水面に生息し、素早く動き回る小さな昆虫の総称。特に水面を滑るタガメ類やアメンボなどを指す場合がある。 / 澄んだ水面のことを文学的・比喩的に表現する語。水が澄み切って静かな様子。

やさしい日本語の意味

みずのうえをすいすいとすべるようにうごくちいさなむしのなまえ

このボタンはなに？

池の中で水澄ましが泳いでいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A whirligig beetle is swimming in the pond.

このボタンはなに？

関連語

水 (みず)澄 (す)まし

（ canonical ）

mizusumashi

（ romanization ）

midusumasi

（ romanization ）

みづすまし

（ hiragana historical ）

耳を澄ます

動詞

慣用表現

(idiomatic) to listen closely

日本語の意味

注意深く耳を傾けること。小さな音やかすかな気配を聞き逃さないようにするさま。

やさしい日本語の意味

まわりのおとをよく聞こうとして、しずかに耳を向けること

このボタンはなに？

夜になると、窓辺に座って森の音に耳を澄ます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the evening I sit by the window and strain my ears to the noises of the woods.

このボタンはなに？

関連語

耳 (みみ)を澄 (す)ます

（ canonical ）

mimi o sumasu

（ romanization ）

耳 (みみ)を澄 (す)まし

（ stem ）

耳 (みみ)を澄 (す)ました

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

耳を澄まさ

（ imperfective stem ）

みみをすまさ

（ imperfective stem ）

mimi o sumasa

（ imperfective ）

耳を澄まし

（ continuative stem ）

みみをすまし

（ continuative stem ）

mimi o sumashi

（ continuative ）

耳を澄ます

（ stem terminative ）

みみをすます

（ stem terminative ）

mimi o sumasu

（ terminative ）

耳を澄ます

（ attributive stem ）

みみをすます

（ attributive stem ）

mimi o sumasu

（ attributive ）

耳を澄ませ

（ hypothetical stem ）

みみをすませ

（ hypothetical stem ）

mimi o sumase

（ hypothetical ）

耳を澄ませ

（ imperative stem ）

みみをすませ

（ imperative stem ）

mimi o sumase

（ imperative ）

耳を澄まされる

（ passive ）

みみをすまされる

（ passive ）

mimi o sumasareru

（ passive ）

耳を澄まさせる

（ causative ）

耳を澄まさす

（ causative ）

みみをすまさせる

（ causative ）

みみをすまさす

（ causative ）

mimi o sumasaseru

（ causative ）

mimi o sumasasu

（ causative ）

耳を澄ませる

（ potential ）

みみをすませる

（ potential ）

mimi o sumaseru

（ potential ）

耳を澄まそう

（ volitional ）

みみをすまそう

（ volitional ）

mimi o sumasō

（ volitional ）

耳を澄まさない

（ negative ）

みみをすまさない

（ negative ）

mimi o sumasanai

（ negative ）

耳を澄まさず

（ continuative negative ）

みみをすまさず

（ continuative negative ）

mimi o sumasazu

（ continuative negative ）

耳を澄まします

（ formal ）

みみをすまします

（ formal ）

mimi o sumashimasu

（ formal ）

耳を澄ました

（ perfective ）

みみをすました

（ perfective ）

mimi o sumashita

（ perfective ）

耳を澄まして

（ conjunctive ）

みみをすまして

（ conjunctive ）

mimi o sumashite

（ conjunctive ）

耳を澄ませば

（ conditional hypothetical ）

みみをすませば

（ conditional hypothetical ）

mimi o sumaseba

（ conditional hypothetical ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★