和英辞書

お水

ひらがな

おみず

名詞

尊敬語 くだけた表現

(honorific) water / (informal) Synonym of 水商売 (mizu-shōbai)

日本語の意味

尊敬語としての「水」。また、俗に、水商売のことを指す。

やさしい日本語の意味

ていねいな言い方での みず のこと。または みずを だす しごとのこと。

中国語（簡体字）の意味

水（敬语） / 夜生活娱乐业（俗称）

中国語（繁体字）の意味

（敬語）水 / （口語）指夜生活娛樂業、聲色場所的營業（如酒吧、夜總會等）

韓国語の意味

공손하게 이르는 ‘물’. / 속어로, 유흥·접객 업계(물장사).

ベトナム語の意味

nước (kính ngữ) / (khẩu ngữ) ngành giải trí về đêm; dịch vụ tiếp khách (bar, club)

タガログ語の意味

tubig (magalang na tawag) / negosyong pang-aliw sa gabi (mga bar/club, hostes)

お水を一杯ください。

Please give me a glass of water.

中国語（簡体字）の翻訳

请给我一杯水。

中国語（繁体字）の翻訳

請給我一杯水。

韓国語訳

물 한 잔 주세요.

ベトナム語訳

Xin cho tôi một cốc nước.

タガログ語訳

Isang baso ng tubig, pakiusap.

意味（1）

(honorific) water

意味（2）

(informal) Synonym of 水商売 (mizu-shōbai)

o-mizu （ romanization ）

みず （ hiragana ）