検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

月影が静かな夜の海を照らしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

千夜一夜物語

ひらがな

せんやいちやものがたり

固有名詞

One Thousand and One Nights

日本語の意味

中東・南アジアを中心に伝承された物語群をまとめた説話集。英語では "One Thousand and One Nights" として知られ、『アラビアンナイト』とも呼ばれる。 / 上記の説話集を原作とした文学作品・映像作品などのタイトルとして用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

アラブのくにでつくられたふしぎなものがたりをあつめたぶんがくさくひん

このボタンはなに？

私は千夜一夜物語を読んで、東洋の魅力に引き込まれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I read One Thousand and One Nights and was drawn into the charm of the Orient.

このボタンはなに？

詳細

関連語

千 (せん)夜 (や)一 (いち)夜 (や)物 (もの)語

（ canonical ）

Sen'ya Ichiya Monogatari

（ romanization ）

がたり

（ hiragana ）

詳細

千一夜物語

ひらがな

せんいちやものがたり

固有名詞

略語異表記短縮語

Clipping of 一千一夜物語 (Issen'ichiya Monogatari, “One Thousand and One Nights”).

日本語の意味

『千一夜物語』は、『一千一夜物語』の略称で、中東・イスラム圏を中心に伝承されてきた説話集『千夜一夜物語』（アラビアンナイト）を指す日本語の題名・固有名詞。王妃シェヘラザードが千一夜にわたって語る物語群を収めた作品を意味する。

やさしい日本語の意味

アラブのくにのでんせつのはなしをあつめたぶんがくさくひんのなまえ

このボタンはなに？

彼は千一夜物語を読むのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to read The Arabian Nights.

このボタンはなに？

詳細

関連語

千 (せん)一 (いち)夜 (や)物 (もの)語

（ canonical ）

Sen'ichiya Monogatari

（ romanization ）

がたり

（ hiragana ）

詳細

十六夜薔薇

ひらがな

いざよいばら

名詞

The chestnut or burr rose: a species of rose native to east Asia, Rosa roxburghii. Member of sub-genus Platyrhodon.

日本語の意味

英語の説明から推測すると、「十六夜薔薇」はバラ科バラ属の一種 Rosa roxburghii（英名 chestnut rose, burr rose）を指す名詞であり、東アジア原産の落葉低木のバラの一種を意味すると考えられる。 / 「栗バラ」「いがバラ」とも呼ばれ、トゲの多いいが状の萼（がく）を持つのが特徴の観賞用・薬用植物である。 / 日本語としては一般に「ロサ・ロクスブルギー」または「チャイニーズ・チェスナット・ローズ」に対応する学名・英名を持つバラの一種を指すと説明できる。

やさしい日本語の意味

ひがしあじあにはえるばらのなかま。みがとげでいがいがしている。