Kan curled his hair with his fingers.

卷用手指把他的头发卷了起来。

捲用手指把他的頭髮捲了起來。

권은 그의 머리카락을 손가락으로 말았다.

捲 menggulung rambutnya dengan jarinya.

捲 đã dùng ngón tay quấn tóc anh ấy.

Inikot ni 捲 ang buhok niya gamit ang daliri.

To prepare for the new product presentation, he voraciously read past research reports one after another while delegating the task of summarizing the key points to his colleagues.

为了准备新产品的演示，他一方面把过去的调查报告逐一翻阅，同时把总结重要要点的工作交给了同事。

為了準備新產品的簡報，他一面把過去的調查報告一本接一本地翻閱，一面把整理重點的工作交給同事。

신제품 프레젠테이션 준비를 위해 그는 과거의 조사 보고서를 닥치는 대로 샅샅이 읽는 한편, 중요한 점을 요약하는 작업은 동료에게 맡겼다.

Untuk mempersiapkan presentasi produk baru, dia membaca semua laporan penelitian sebelumnya satu per satu, sementara menyerahkan tugas merangkum poin-poin penting kepada rekan kerjanya.

Để chuẩn bị cho buổi thuyết trình về sản phẩm mới, anh ấy đọc hết mọi báo cáo nghiên cứu trước đây một cách liên tiếp, đồng thời giao cho đồng nghiệp việc tóm tắt các điểm quan trọng.

Para sa paghahanda ng presentasyon ng bagong produkto, binasa niya nang sunod-sunod ang lahat ng nakaraang ulat ng pananaliksik habang iniatas sa isang kasamahan ang pagbuod ng mga mahahalagang punto.

He excitedly turns over the pages of the book one after another.

他兴奋地一页页地翻书。

他興奮地一頁接一頁地翻閱書本。

그는 흥분해서 책의 페이지를 연달아 넘긴다.

Dia bersemangat membalik halaman demi halaman buku itu.

Anh ấy phấn khích lật từng trang sách liên tiếp.

Sabik niyang binubuklat ang mga pahina ng libro nang sunud-sunod.

He always rolls up his sleeves before starting work.

他在开始工作之前，总是把袖子卷起来。

他在開始工作前，總會捲起袖子。

그는 일을 시작하기 전에 반드시 소매를 걷어 올린다.

Dia selalu menggulung lengan bajunya sebelum mulai bekerja.

Anh ấy luôn xắn tay áo lên trước khi bắt đầu làm việc.

Bago siya magsimulang magtrabaho, palagi niyang itinutupi ang mga manggas.

Beautiful cirrus clouds were floating in the sky.

天空中漂浮着美丽的卷云。

天空中漂浮著美麗的卷雲。

하늘에는 아름다운 권운이 떠 있었습니다.

Di langit, awan cirrus yang indah mengapung.

Trên bầu trời có những dải mây sợi đẹp đang lơ lửng.

May mga magagandang ulap na cirrus na nakalutang sa langit.

The legend of the Curtain-lifting General is deeply engraved in Japanese history.

卷帘大将的传说深深铭刻在日本的历史中。

捲簾大將的傳說深深烙印在日本的歷史中。

권렴대장의 전설은 일본의 역사에 깊이 새겨져 있습니다.

Legenda Sang Panglima Makuren terukir dalam sejarah Jepang.

Huyền thoại về Tướng Quấn Màn đã được khắc sâu trong lịch sử Nhật Bản.

Ang alamat ni 捲簾大将 ay malalim na nakaukit sa kasaysayan ng Hapon.