和英辞書

捲簾大将

ひらがな

けんれんたいしょう

漢字

巻簾大将

固有名詞

Curtain-lifting General, title held by Sha Wujing (Sa Gojō 沙悟浄 in Japanese) before he was banished from heaven

日本語の意味

天界で天の御簾を巻き上げる役目を負う将軍格の神。『西遊記』で沙悟浄（沙悟浄）が天界を追放される前に就いていた官職名。

やさしい日本語の意味

天からおりられたしゃごじょうがかつてつかえていたカーテンをあげるかみの将がんの名前

中国語（簡体字）の意味

天庭官职名，意为“卷帘的大将”。 / 《西游记》中沙悟净被贬前的天界职衔。 / 掌管御前帘幕的天将称号。

中国語（繁体字）の意味

天庭官銜，掌管捲起簾幕的神將。 / 《西遊記》中沙悟淨被貶前的稱號。

韓国語の意味

천계에서 주렴을 들어올리는 일을 맡은 장수의 칭호 / 서유기에서 사오정이 강등되기 전 지녔던 직책 명칭

ベトナム語の意味

Tướng nâng rèm; chức danh quan võ trên thiên đình / Danh hiệu của Sa Ngộ Tĩnh trước khi bị đày khỏi thiên đình / Danh xưng trong Tây Du Ký

捲簾大将の伝説は、日本の歴史に深く刻まれています。

The legend of the Curtain-lifting General is deeply engraved in Japanese history.

中国語（簡体字）の翻訳

卷帘大将的传说深深铭刻在日本的历史中。

中国語（繁体字）の翻訳

捲簾大將的傳說深深烙印在日本的歷史中。

韓国語訳

권렴대장의 전설은 일본의 역사에 깊이 새겨져 있습니다.

ベトナム語訳

Huyền thoại về Tướng Quấn Màn đã được khắc sâu trong lịch sử Nhật Bản.

意味（1）

Curtain-lifting General, title held by Sha Wujing (Sa Gojō 沙悟浄 in Japanese) before he was banished from heaven

捲 (けん)簾 (れん)大 (たい)将 （ canonical ）

Kenrentaishō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）