He received an invitation.

他收到了邀请函。

他收到了邀請函。

그는 초대장을 받았습니다.

Dia menerima undangan.

Anh ấy đã nhận được thư mời.

Natanggap niya ang paanyaya.

It looks like the cat is beckoning with its hand.

看起来猫在挥手招呼。

看起來貓在揮爪招手。

고양이가 손을 흔들며 부르고 있는 것처럼 보입니다.

Sepertinya kucing sedang melambaikan cakarnya untuk mengajak.

Có vẻ con mèo đang vẫy tay mời gọi.

Mukhang kumakaway at nag-aanyaya ang pusa.

There is a beckoning cat displayed in my room.

我的房间里摆着一只招财猫。

我的房間裡擺著招財貓。

내 방에는 마네키네코가 장식되어 있습니다.

Di kamar saya terdapat maneki-neko yang dipajang.

Trong phòng tôi có đặt một con mèo may mắn (maneki-neko) để trang trí.

May nakalagay na maneki-neko sa aking kwarto.

The signboard of that shop is very noticeable.

那家店的招牌非常显眼。

那家店的招牌非常顯眼。

그 가게의 간판은 매우 눈에 띈다.

Papan nama toko itu sangat mencolok.

Bảng hiệu của cửa hàng đó rất nổi bật.

Napakapansin-pansin ang karatula ng tindahan.

In this forest, there exists a spirit-invoking tree, known as 'Shourei-boku', that has been passed down from ancient times.

这里的森林里有一棵自古流传下来的招灵木。

在這片森林中，存在著一棵自古流傳下來的招靈木。

이 숲에는 고대부터 전해 내려오는 영혼을 부르는 나무가 존재합니다.

Di hutan ini terdapat sebuah pohon pemanggil roh yang diwariskan sejak zaman kuno.

Trong khu rừng này tồn tại một cây triệu hồi linh hồn được truyền lại từ cổ xưa.

Sa kagubatang ito ay may isang punong panawag ng mga espiritu na ipinasa mula pa noong sinaunang panahon.

He devised a strategy to convert the enemy to his side.

他为招抚敌人制定了策略。

他策劃了用以招撫敵人的策略。

그는 적을 달래기 위한 책략을 짰다.

Dia menyusun strategi untuk membujuk musuh.

Anh ta đã nghĩ ra một chiến lược để thu phục kẻ thù.

Bumuo siya ng isang estratehiya upang pakalmahin ang mga kaaway.

He devised a strategy to convert the enemy to his side.

他制定了招抚敌人的策略。

他想出招撫敵人的策略。

그는 적을 회유하기 위한 책략을 짰다.

Dia menyusun strategi untuk menenangkan musuh.

Anh ta đã vạch ra một mưu kế để thu phục kẻ thù.

Naghanda siya ng isang estratehiya upang pakumbinsihin ang kaaway.

He attempted to entreat the enemy to surrender.

他试图招降敌人。

他試圖說服敵人投降。

그는 적에게 항복을 권유하려고 시도했다.

Dia mencoba membujuk musuh untuk menyerah.

Anh ta đã cố gắng thuyết phục kẻ thù đầu hàng.

Sinubukan niyang hikayatin ang kaaway na sumuko.

He waved a white flag to entreat the enemy to surrender.

他为了招降敌人，挥起了白旗。

他揮起白旗以招降敵人。

그는 적을 항복시키기 위해 백기를 흔들었다.

Dia mengibarkan bendera putih untuk mengajak musuh menyerah.

Anh ta vẫy cờ trắng để khiến kẻ thù đầu hàng.

Iwinagayway niya ang puting bandila upang hikayatin ang kaaway na sumuko.

A Japanese magnolia was blooming in the garden, and I was captivated by its beauty.

庭院里开着招灵树，我被它的美丽迷住了。

招靈之樹在庭院裡開著花，我被它的美麗迷住了。

초령의 나무가 정원에 피어 있어 그 아름다움에 넋을 잃었습니다.

Pohon Shōrei sedang mekar di kebun, dan saya terpesona oleh keindahannya.

Cây Ogatama đang nở hoa trong vườn, vẻ đẹp của nó khiến tôi mê mẩn.

Namumulaklak sa bakuran ang punong Shorei, at napamangha ako sa ganda nito.