和英辞書

招撫

ひらがな

しょうぶ

名詞

文語

(literary) conversion of the enemy to one's side

日本語の意味

招撫（しょうぶ）

やさしい日本語の意味

てきの人をちからでなくことばやあつかいでなかまにすること

中国語（簡体字）の意味

劝降并安抚敌对者，使其归附己方 / 招降纳叛的策略或举措 / 安抚收编敌方势力

中国語（繁体字）の意味

招降安撫，使敵方歸附的做法 / 以懷柔手段收編敵對勢力的政策或行動

韓国語の意味

적을 회유하여 아군으로 끌어들이는 일 / 반대 세력을 달래고 설득해 귀순시키는 일 / 적대 세력을 포섭·평정하는 행위

ベトナム語の意味

chiêu an, vỗ về thu phục đối phương / chiêu dụ địch quy thuận / lôi kéo kẻ địch về phe mình

タガログ語の意味

pag-akit sa kaaway upang kumampi / pagpapaamo at pagpapasuko ng kaaway sa iyong panig

彼は敵を招撫するための策略を練った。

He devised a strategy to convert the enemy to his side.

中国語（簡体字）の翻訳

他为招抚敌人制定了策略。

中国語（繁体字）の翻訳

他策劃了用以招撫敵人的策略。

韓国語訳

그는 적을 달래기 위한 책략을 짰다.

ベトナム語訳

Anh ta đã nghĩ ra một chiến lược để thu phục kẻ thù.

タガログ語訳

Bumuo siya ng isang estratehiya upang pakalmahin ang mga kaaway.

意味（1）

(literary) conversion of the enemy to one's side

招 (しょう)撫 （ canonical ）

shōbu （ romanization ）

seubu （ romanization ）

せうぶ （ hiragana historical ）

ぶ （ hiragana ）