和英辞書

招降

ひらがな

しょうこう

名詞

entreating the enemy to surrender

日本語の意味

敵軍・敵方に対して降伏を勧め、武器を捨てて降参させようとすること。

やさしい日本語の意味

てきにたたかいをやめてまけをみとめるようにすすめること。

中国語（簡体字）の意味

劝敌投降的行为 / 诱使对方归降的举措

中国語（繁体字）の意味

勸敵投降的行動 / 促使敵方投降的勸說 / 招誘敵軍投誠的手段

韓国語の意味

적에게 항복을 권유함 / 적을 설득하여 투항시키는 일 / 적의 항복을 유도함

ベトナム語の意味

sự chiêu hàng / khuyến dụ đối phương đầu hàng / việc kêu gọi địch đầu hàng

タガログ語の意味

paghihikayat sa kaaway na sumuko / panawagan ng pagsuko sa kaaway / pagtatangkang pasukuin ang kaaway

彼は敵に対して招降を試みた。

He attempted to entreat the enemy to surrender.

中国語（簡体字）の翻訳

他试图招降敌人。

中国語（繁体字）の翻訳

他試圖說服敵人投降。

韓国語訳

그는 적에게 항복을 권유하려고 시도했다.

ベトナム語訳

Anh ta đã cố gắng thuyết phục kẻ thù đầu hàng.

タガログ語訳

Sinubukan niyang hikayatin ang kaaway na sumuko.

意味（1）

entreating the enemy to surrender

招 (しょう)降 （ canonical ）

shōkō （ romanization ）

seukau （ romanization ）

せうかう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）