検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

彼は偏食をして、野菜を全く食べない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

緑花野菜

ひらがな

りょくかやさい / りょっかやさい

名詞

Synonym of ブロッコリー (“broccoli”)

日本語の意味

緑色の花と茎を食用とするアブラナ科の野菜の一種。ブロッコリー。

やさしい日本語の意味

ふさふさしたみどりいろのやさいで、ゆでてたべたり、にてたべたりするもの

このボタンはなに？

緑花野菜はビタミン C が豊富で、健康に良いと言われています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is said that green flower vegetables, a synonym for broccoli, are rich in vitamin C and good for health.

このボタンはなに？

詳細

関連語

緑 (みどり)花 (はな)野 (や)菜

（ canonical ）

midorihanayasai

（ romanization ）

さい

（ hiragana ）

詳細

彼は誰時

ひらがな

かわたれどき / かはたれどき

名詞

Synonym of 黄昏 (tasogare, “dusk; twilight”) / Synonym of 黄昏時 (tasogaredoki, “dusk; twilight”)

日本語の意味

夕方から日暮れにかけての薄暗くなる時間帯 / 一日の終わりに近づき、空が暗くなり始める頃 / 物事の終わりや衰退のたとえとして用いられる時期・段階

やさしい日本語の意味

ゆうがたからよるになるまえのくらくなってくるじかん

このボタンはなに？

彼は誰時に公園で散歩をするのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to take a walk in the park at dusk.

このボタンはなに？

詳細

関連語

彼 (か)は誰 (たれ)時

（ canonical ）

彼 (あれ)は誰 (たれ)時

（ canonical ）

彼 (かれ)は誰 (たれ)時

（ canonical ）

ka wa taredoki

（ romanization ）

are wa taredoki

（ romanization ）

kare wa taredoki

（ romanization ）

どきどきどき

（ hiragana ）

詳細

夫婦喧嘩は犬も食べない

ひらがな

ふうふけんかはいぬもくわない / ふうふけんかはいぬもたべない

漢字

夫婦喧嘩は犬も食わない

ことわざ

you should not interfere in a marital dispute

日本語の意味

夫婦間の争いごとには、第三者が口を出したり関わったりすべきではないというたとえ。 / 夫婦喧嘩は一見激しく見えても、たいていは一時的なもので、そのうち自然に収まるものだというたとえ。

やさしい日本語の意味

夫婦があらそっていてもすぐ仲なおりするので、まわりの人は口を出さないほうがよいということ

このボタンはなに？

「夫婦喧嘩は犬も食べない」ということわざがあるので、私たちは彼らの問題に口を出さない方がいい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a proverb that says 'even a dog wouldn't eat a marital dispute,' so we should not interfere in their problems.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夫 (ふう)婦 (ふ)喧 (げん)嘩 (か)は犬 (いぬ)も食 (た)べない

（ canonical ）

fūfugenka wa inu mo tabenai

（ romanization ）

詳細

念彼観音力

ひらがな

ねんぴかんのんりき

フレーズ

(Buddhism) think on the power of Kannon

日本語の意味

仏教において、観音菩薩の力を心に念じ、帰依し、その加護や救済を願うことを表す語

やさしい日本語の意味

かんのんさまのちからをつよくねがいおもい、たすけをまつこころのようす

このボタンはなに？

私たちは困難な時には、常に念彼観音力を思い出すべきです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We should always remember the power of Kannon in difficult times.

このボタンはなに？

詳細

関連語

念 (ねん)彼 (ぴ)観 (かん)音 (のん)力

（ canonical ）

nenpi Kannon riki

（ romanization ）

nenpikwan'onriki

（ romanization ）

念彼觀音力

（ kyūjitai ）

ねんぴくわんおんりき

（ hiragana historical ）

りき

（ hiragana ）

詳細

彼を知り己を知れば百戦殆からず

ひらがな

かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず

フレーズ

直訳比喩的用法

(literally) know the other side and yourself, a hundred battles will not be perilous

日本語の意味

敵の実情と自分の実力を正しく理解していれば、何度戦っても危険な目にあうことはないという意味の故事成語。孫子の兵法に由来する。

やさしい日本語の意味

あいてのこととじぶんのことをよくしれば、どんなたたかいでもまけにくいといういみ

このボタンはなに？

この古代の格言「彼を知り己を知れば百戦殆からず」は、自分自身と他人を理解する重要性を教えてくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This ancient proverb, 'know the other side and yourself, and you will not be in danger in a hundred battles', teaches us the importance of understanding ourselves and others.

このボタンはなに？

詳細

関連語

彼 (かれ)を知 (し)り己 (おのれ)を知 (し)れば百 (ひゃく)戦 (せん)殆 (あやう)からず

（ canonical ）

kare o shiri onore o shireba hyakusen ayaukarazu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する