国国,（仏の住む世界）とは - 日本語 - 英語

(Buddhism) the abode/realm of buddhas; the Buddhist paradise/realm / Synonym of 仏教国 (Bukkyōkoku, “Buddhist country/nation”)

かなりやさしい日本語

ぶつがいるせかいやほとけがすむしあわせなくにをさすことば

日本語の意味

仏の住む世界、仏のさとりの境地・領域、仏国土。 / 仏教を信仰の中心とする国。仏教国。

彼は仏国を求めて長い旅をしました。

翻訳する

He made a long journey in search of the abode of Buddhism.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了寻找佛国，踏上了漫长的旅程。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了尋找佛國，踏上了一段漫長的旅程。

韓国語訳

그는 프랑스를 찾기 위해 긴 여행을 했다.

インドネシア語訳

Dia melakukan perjalanan panjang untuk mencari Tanah Buddha.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đi một hành trình dài để tìm kiếm cõi Phật.

タガログ語訳

Naglakbay siya nang matagal upang hanapin ang lupain ng Buddha.

詳細

関連語

仏 (ぶっ)国

（ canonical ）

bukkoku

（ romanization ）

こく

（ hiragana ）

詳細

仏国

ひらがな

ふつこく

Synonym of フランス (Furansu, “France”)

かなりやさしい日本語

ヨーロッパにある国フランスのことをさす言いかた

日本語の意味

フランス共和国を指す漢語的・文語的な表現。西洋の国としてのフランス。

私は来年、、仏国に留学する予定です。

翻訳する

I plan to study abroad in France next year.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算明年去法国留学。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算明年到法國留學。

韓国語訳

저는 내년에 프랑스에 유학할 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana untuk belajar di Perancis tahun depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đi du học ở Pháp vào năm tới.

タガログ語訳

Balak kong mag-aral sa Pransya sa susunod na taon.

詳細

関連語

仏 (ふつ)国

（ canonical ）

Futsukoku

（ romanization ）

こく

（ hiragana ）

詳細

伊豆の国

ひらがな

いずのくに

Izunokuni (a city in Shizuoka Prefecture, Japan)

かなりやさしい日本語

しずおかけんのとうぶにあるしやくしょをもつまちのなまえ

日本語の意味

静岡県にある市の一つ。伊豆半島北部に位置し、温泉地や歴史的名所で知られる地域。

私は伊豆の国で生まれ育ちました。

翻訳する

I was born and raised in Izunokuni.

中国語（簡体字）の翻訳

我在伊豆国出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在伊豆之國出生並長大。

韓国語訳

저는 이즈노쿠니에서 태어나고 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya lahir dan dibesarkan di Izu no Kuni.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở Izu.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa Izu no Kuni.

詳細

関連語

伊 (い)豆 (ず)の国

（ canonical ）

Izunokuni

（ romanization ）

くに

（ hiragana ）

詳細

信濃国

ひらがな

しなののくに

歴史的

(historical) Shinano Province, a historical prefecture of Japan in present-day Nagano prefecture

かなりやさしい日本語

むかしのくにのなまえで　いまのながのけんあたりをさす　こくおうのくにのひとつ

日本語の意味

日本の古代から近世にかけての令制国の一つで、現在のおおむね長野県に相当する内陸の地域。都から見て東方に位置し、中部地方に属する。州名は「信濃（しなの）」、国名は「信濃国（しなののくに）」と表記される。

私の故郷は、、かつて信濃国と呼ばれていました。。

翻訳する

My hometown used to be called Shinano Province.

中国語（簡体字）の翻訳

我的故乡曾经被称为信浓国。

中国語（繁体字）の翻訳

我的故鄉曾經被稱為信濃國。

韓国語訳

내 고향은 한때 시나노국이라고 불렸습니다.

インドネシア語訳

Kampung halaman saya dulunya pernah disebut Provinsi Shinano.

ベトナム語訳

Quê hương tôi trước đây được gọi là tỉnh Shinano.

タガログ語訳

Ang aking bayang sinilangan ay dating tinatawag na Lalawigan ng Shinano.

詳細

関連語

Shinano no Kuni

（ romanization ）

しなののくに

（ hiragana ）

詳細

K国

ひらがな

かんこく

漢字

韓国

インターネット蔑称侮蔑的俗語

(derogatory, offensive, Internet slang) South Korea

かなりやさしい日本語

かんこくをさすひとをばかにしたきたないことばで、つかうとよくない

日本語の意味

K国は、インターネットスラングとして主に日本語圏で用いられ、しばしば韓国（特に大韓民国）を指して婉曲的・暗喩的に言及する表現です。文脈によっては、中立的な伏せ字表現として使われる場合もありますが、多くの場合は侮蔑的・軽蔑的なニュアンスを含み、相手国やその国民・文化を揶揄・中傷する目的で用いられることがあります。なお、公的な文章や礼儀を重んじる場面では使用が不適切とされる語です。

彼は K 国の人々を侮辱する言葉を使った。

翻訳する

He used derogatory words against the people of K country.

中国語（簡体字）の翻訳

他使用了侮辱K国人民的话。

中国語（繁体字）の翻訳

他使用了侮辱K國人民的話語。

韓国語訳

그는 K국의 사람들을 모욕하는 말을 사용했다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan kata-kata yang menghina orang-orang dari negara K.

ベトナム語訳

Anh ta đã dùng lời lẽ xúc phạm người dân nước K.

タガログ語訳

Gumamit siya ng mga salitang nakakainsulto sa mga tao ng bansang K.

詳細

関連語

K (ケイ)国

（ canonical ）

Keikoku

（ romanization ）

こく

（ hiragana ）

詳細

寒国

ひらがな

かんごく

a cold country or region

かなりやさしい日本語

とてもさむいきこうのくに。またはさむいちいきのこと。

日本語の意味

寒さの厳しい国や地域を指す名詞。気候が冷涼または寒冷であることを特徴とする国家や地方のこと。

彼は寒国で生まれ育ちました。

翻訳する

He was born and raised in a cold country.

中国語（簡体字）の翻訳

他在寒冷的国家出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

他在寒冷的國家出生並長大。

韓国語訳

그는 추운 나라에서 태어나고 자랐습니다.

インドネシア語訳

Dia lahir dan dibesarkan di negara yang dingin.

ベトナム語訳

Anh ấy đã sinh ra và lớn lên ở một đất nước lạnh.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki siya sa isang malamig na bansa.

詳細

関連語

寒 (かん)国

（ canonical ）

kankoku

（ romanization ）

寒國

（ kyūjitai ）

こく

（ hiragana ）

詳細

市国

ひらがな

しこく

Synonym of 都市国家 (toshi kokka, “city state”)

かなりやさしい日本語

一つの大きなまちが、そのまま一つの国になっているもの

日本語の意味

都市国家、ポリスのように都市とその周辺地域からなる独立した国家 / 市と国、または「市」と「国」という語の並列表現として用いられる場合もある

シンガポールは典型的な市国です。

翻訳する

Singapore is a typical city-state.

中国語（簡体字）の翻訳

新加坡是典型的城市国家。

中国語（繁体字）の翻訳

新加坡是典型的城邦。

韓国語訳

싱가포르는 전형적인 도시국가입니다.

インドネシア語訳

Singapura adalah negara-kota yang khas.

ベトナム語訳

Singapore là một thành phố-quốc gia điển hình.

タガログ語訳

Ang Singapore ay isang tipikal na lungsod-estado.

詳細

関連語

市 (し)国

（ canonical ）

shikoku

（ romanization ）

こく

（ hiragana ）

詳細

亜国

ひらがな

あるぜんちん

異表記廃用

Obsolete spelling of アルゼンチン (Aruzenchin, “Argentina (a country)”)

かなりやさしい日本語

むかしの書き方であるアルゼンチンという国の名前

日本語の意味

アルゼンチンという国名の古い表記。 / アルゼンチン共和国を指す歴史的・古風な呼称。

私の友人は亜国から来ました。

翻訳する

My friend came from Argentina.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友来自亚国。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友來自亞國。

韓国語訳

내 친구는 아국에서 왔습니다.

インドネシア語訳

Teman saya berasal dari Negara A.

ベトナム語訳

Bạn tôi đến từ nước A.

タガログ語訳

Ang kaibigan ko ay nagmula sa Akoku.

詳細

関連語

Aruzenchin

（ romanization ）

アルゼンチン

（ error-unknown-tag ）

詳細

亜国

ひらがな

あこく

古風

(dated) Synonym of アルゼンチン (Aruzenchin, “Argentina (a country)”)

かなりやさしい日本語

むかしのことばであるぜんちんというみなみあめりかのくにのなまえ

日本語の意味

南米の国「アルゼンチン」の古風な呼称、あるいは別名として用いられた固有名詞。

私の友人は亜国から来ました。

翻訳する

My friend came from Argentina.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友来自亚国。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友來自亞國。

韓国語訳

제 친구는 아국에서 왔습니다.

インドネシア語訳

Teman saya berasal dari negara A.

ベトナム語訳

Người bạn của tôi đến từ nước A.

タガログ語訳

Ang kaibigan ko ay nagmula sa bansang A.

詳細

関連語

亜 (あ)国

（ canonical ）

Akoku

（ romanization ）

こく

（ hiragana ）

詳細

国俗

ひらがな

こくぞく

custom / mores of a nation

かなりやさしい日本語

その国にすむ人びとの、昔からつづく生活のきまりやならわし

日本語の意味

国や社会において一般的に行われている習わしや慣習 / その国特有の風俗や生活様式

日本の国俗を尊重し、理解することは重要です。

翻訳する

It is important to respect and understand Japanese customs.

中国語（簡体字）の翻訳

尊重并理解日本的国俗很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

尊重並理解日本的國俗很重要。

韓国語訳

일본의 관습을 존중하고 이해하는 것은 중요합니다.

インドネシア語訳

Penting untuk menghormati dan memahami adat-istiadat Jepang.

ベトナム語訳

Việc tôn trọng và hiểu các phong tục của Nhật Bản là quan trọng.

タガログ語訳

Mahalaga ang paggalang at pag-unawa sa mga kaugalian ng Hapon.