検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

合憎、雨が降ってきてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨除け

ひらがな

あまよけ / あめよけ

名詞

shelter from rain

日本語の意味

雨や水を防ぐための覆いや設備 / 雨に濡れないようにすること、またその方法

やさしい日本語の意味

あめがふってもぬれないように、あたまやからだをおおうもの

このボタンはなに？

雨除けのために、私たちはバス停に駆け込んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We ran to the bus stop for shelter from the rain.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あめ)除 (よ)け

（ canonical ）

ameyoke

（ romanization ）

詳細

流星雨

ひらがな

りゅうせいう

名詞

meteor shower

日本語の意味

宇宙空間から地球の大気圏に大量の流星が一度に降り注ぐ現象。多くの場合、特定の方向や放射点から放射状に流れ星が現れる。 / 比喩的に、短期間に多数の出来事や人物が次々と現れては消えていくさま。

やさしい日本語の意味

たくさんのながれぼしが、あめのようにつぎつぎにおちてくるように見えるようす

このボタンはなに？

今夜は流星雨が見えるかもしれません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

You might be able to see a meteor shower tonight.

このボタンはなに？

詳細

関連語

流 (りゅう)星 (せい)雨

（ canonical ）

ryūseiu

（ romanization ）

riuseiu

（ romanization ）

りうせいう

（ hiragana historical ）

う

（ hiragana ）

詳細

雨ガッパ

ひらがな

あまがっぱ

漢字

雨合羽

名詞

(clothing) Synonym of カッパ (“raincoat”)

日本語の意味

雨が降ったときに着るカッパ、雨具。レインコート。

やさしい日本語の意味

雨のときに着るうすい上着で、体や服がぬれないようにするもの

このボタンはなに？

雨が降ってきたので、雨ガッパを着ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Since it started raining, I put on a raincoat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あま)ガッパ

（ canonical ）

amagappa

（ romanization ）

詳細

天気雨

ひらがな

てんきあめ

名詞

sun shower (rain shower that occurs while the sun is shining)

日本語の意味

天気雨（てんきあめ）とは、日が照っているにもかかわらず降る雨のこと。にわか雨の一種で、多くは局地的な通り雨を指す。

やさしい日本語の意味

たいようが出ているのにあめがふっているときのあめのこと

このボタンはなに？

突然、、天気雨が降り始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Suddenly, a sunshower began to fall.

このボタンはなに？

詳細

関連語

天 (てん)気 (き)雨

（ canonical ）

tenkiame

（ romanization ）

あめ

（ hiragana ）

詳細

雨音

ひらがな

あまおと

名詞

sound of falling rain

日本語の意味

雨が降るときに生じる音 / 降っている雨が地面や建物、傘などに当たって立てる音 / しとしと・ざあざあなど、雨の降る様子を感じさせる音全般

やさしい日本語の意味

ふるあめがものやじめんにあたってたてるおと

このボタンはなに？

窓を開けると、雨音が聞こえてきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I opened the window, I could hear the sound of falling rain.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あま)音

（ canonical ）

amaoto

（ romanization ）

おと

（ hiragana ）

詳細

視雨

ひらがな

みう / しう

固有名詞

a female given name

日本語の意味

視覚と雨を連想させる漢字から成る名前で、主に女性に用いられることがある。

やさしい日本語の意味

おんなのこに　つける　なまえの　ひとつです。あめや　みることを　れんそうさせる　イメージが　あります。

このボタンはなに？

視雨さんは、私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shiame is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

視 (み)雨

（ canonical ）

Miu

（ romanization ）

う

（ hiragana ）

詳細

雨樋

ひらがな

あまどい / あまとい

名詞

gutter, waterspout

日本語の意味

雨水を集めて排水するために、屋根のひさしなどの縁に沿って取り付ける筒状・溝状の設備。雨どい。

やさしい日本語の意味

やねにある、あめのみずをあつめてながすためのくだ。

中国語（簡体）

天沟 / 落水管

このボタンはなに？

雨樋が詰まっていて、雨水が溢れてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The gutter was clogged, and the rainwater overflowed.

中国語（簡体字）の翻訳

屋檐的排水沟堵塞了，雨水溢出来了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あま)樋

（ canonical ）

amadoi

（ romanization ）

どい

（ hiragana ）

詳細

五月雨

ひらがな

さみだれ

名詞

a heavy rain that occurs around the fifth lunar month; an early summer rain.

日本語の意味

梅雨の頃に降る長雨。また、その季節。さみだれ。 / 初夏に、降ったりやんだりしながら続く雨。また、その季節。 / (比喩的に) 間をおきながらもだらだらと続くこと。

やさしい日本語の意味

つゆのころにふったりやんだりしながらながくふるあめ

中国語（簡体）

农历五月间的雨 / 初夏的暴雨或连绵雨 / 梅雨时节的雨

このボタンはなに？

五月雨が窓に打ち付ける音が聞こえます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can hear the sound of the May rain hitting the window.

中国語（簡体字）の翻訳

能听到五月的雨拍打窗户的声音。

このボタンはなに？

詳細

関連語

五 (さ)月 (つき)雨

（ canonical ）

Satsuki-ame

（ romanization ）

あめ

（ hiragana ）

詳細

五月雨

ひらがな

さみだれ

名詞

比喩的用法

日本語の意味

初夏（陰暦五月）ごろにしとしとと降り続く雨。また、その時期の長雨。 / 物事が途切れながらも何度も繰り返されるさま。断続的に続くことのたとえ。

やさしい日本語の意味

はるのおわりからなつのはじめにつづいてふるあめ。なんどもみじかくくりかえすようすをさすこともある。

中国語（簡体）

农历五月前后的初夏大雨 / 梅雨季的雨 / 比喻反复发生而不持久的事物

このボタンはなに？

五月雨が窓に打ち付ける音が聞こえます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can hear the sound of the May rain hitting the window.

中国語（簡体字）の翻訳

能听见五月的雨打在窗户上的声音。

このボタンはなに？

詳細

関連語

samidare

（ romanization ）

さみだれ

（ hiragana ）

詳細

五月雨

ひらがな

さみだれ

固有名詞

日本語の意味

日本海軍の白露型駆逐艦の一隻「五月雨」および、その艦名に由来・関連する固有名詞としての用法。 / 日本各地に存在する地名「五月雨」。 / 本来は陰暦五月ごろに長く降り続く雨、または梅雨時の雨を指す一般名詞だが、そこから転じた比喩的・象徴的な名称としての「五月雨」。

やさしい日本語の意味

にほんのへいたいのふねのなまえ。ばしょのなまえになることもある。

中国語（簡体）

日本帝国海军白露级驱逐舰“五月雨”号（第二次世界大战时期） / 地名

このボタンはなに？

五月雨が降り始めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The May rain has started to fall.

中国語（簡体字）の翻訳

五月的雨开始下了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

Samidare

（ romanization ）

さみだれ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する