ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

勿体

ひらがな
もったい
名詞
日本語の意味
尊ぶべき価値や由緒があること / 簡単には手放すべきでない大切さ / 身分や地位にふさわしい気品や威厳
やさしい日本語の意味
たいせつそうにみえるふんいきやようすのこと。
このボタンはなに?

He is wearing an expensive suit to show off his air of importance.

中国語(簡体字)の翻訳

他穿着昂贵的西装,是为了炫耀自己的身份。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了炫耀自己的身分,穿著高級的西裝。

韓国語訳

그는 자신의 위세를 과시하기 위해 고급스러운 수트를 입고 있다.

インドネシア語訳

Dia mengenakan setelan mewah untuk memamerkan kekayaannya.

ベトナム語訳

Anh ta mặc một bộ vest cao cấp để phô trương đẳng cấp của mình.

タガログ語訳

Nagsusuot siya ng mamahaling suit para ipagyabang ang kanyang katayuan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

もったいない

漢字
勿体ない
形容動詞
日本語の意味
価値がない; 無駄な; 冒涜的な; 無駄にするには良すぎる
やさしい日本語の意味
たいせつなものをむだにするのはよくないと感じること
このボタンはなに?

Throwing away clothes that are like new just because they don't fit is, from a resource perspective, truly a waste.

中国語(簡体字)の翻訳

明明像新的一样,却因为尺码不合就把衣服扔掉,从资源的角度来看真是太浪费了。

中国語(繁体字)の翻訳

明明跟新品無異,卻因為尺寸不合就把衣服丟掉,從資源的角度來看,實在很浪費。

韓国語訳

새것과 다름없는 옷을 사이즈가 맞지 않는다는 이유로 버리는 것은 자원 관점에서도 정말 아깝다.

インドネシア語訳

Membuang pakaian hanya karena ukurannya tidak cocok, padahal hampir seperti baru, benar-benar pemborosan dari sudut pandang sumber daya.

ベトナム語訳

Vứt bỏ quần áo còn như mới chỉ vì không vừa kích cỡ thật sự là lãng phí về mặt tài nguyên.

タガログ語訳

Sayang talaga na itapon ang mga damit na parang bago pa lang dahil lang hindi kasya — lalo na kung titingnan mula sa pananaw ng mga pinagkukunang‑yaman.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

勿体振る

ひらがな
もったいぶる
漢字
勿体ぶる
動詞
日本語の意味
気取って見せる / 大げさに振る舞う
やさしい日本語の意味
じぶんをえらそうにみせようとして、わざとおおげさにふるまうようす
このボタンはなに?

When he talked about the new plan, he deliberately put on airs and refused to reveal the details.

中国語(簡体字)の翻訳

他在谈到新计划时,故意卖关子,不肯透露详情。

中国語(繁体字)の翻訳

他在談到新計畫時,故意擺出賣關子的態度,沒有透露詳細內容。

韓国語訳

그는 새로운 계획에 대해 이야기할 때 일부러 거들먹거리며 자세한 내용을 밝히지 않았다.

インドネシア語訳

Saat membicarakan rencana baru, dia sengaja bersikap seolah menyimpan sesuatu dan tidak mengungkapkan rinciannya.

ベトナム語訳

Khi nói về kế hoạch mới, anh ta cố tình tỏ vẻ bí ẩn và không tiết lộ chi tiết.

タガログ語訳

Nang pag-usapan niya ang bagong plano, sinadya niyang magpaka-misteryoso at hindi inihayag ang mga detalye.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★