ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

もったいぶる

漢字
勿体ぶる
動詞
日本語の意味
気取った様子をすること / わざと重々しく振る舞うこと / 必要以上に大げさに見せかけること
やさしい日本語の意味
たいしたことないのに、じまんするようなようすで、えらそうにふるまうこと
このボタンはなに?

He always puts on airs even about trivial things, so he's hard to talk to.

中国語(簡体字)の翻訳

他连小事也总是摆架子,让人很难跟他交谈。

中国語(繁体字)の翻訳

他連一點小事也總是擺出一副矯揉做作的樣子,讓人很難跟他說話。

韓国語訳

그는 사소한 일에도 늘 거들먹거려서 대화하기 어렵다.

インドネシア語訳

Dia selalu berlagak penting bahkan terhadap hal-hal kecil, jadi susah diajak bicara.

ベトナム語訳

Anh ấy dù là chuyện nhỏ cũng hay làm ra vẻ quan trọng, nên khó mà nói chuyện với anh ấy.

タガログ語訳

Mahirap siyang kausapin dahil palagi siyang maarte kahit sa maliliit na bagay.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

勿体振る

ひらがな
もったいぶる
漢字
勿体ぶる
動詞
日本語の意味
気取って見せる / 大げさに振る舞う
やさしい日本語の意味
じぶんをえらそうにみせようとして、わざとおおげさにふるまうようす
このボタンはなに?

When he talked about the new plan, he deliberately put on airs and refused to reveal the details.

中国語(簡体字)の翻訳

他在谈到新计划时,故意卖关子,不肯透露详情。

中国語(繁体字)の翻訳

他在談到新計畫時,故意擺出賣關子的態度,沒有透露詳細內容。

韓国語訳

그는 새로운 계획에 대해 이야기할 때 일부러 거들먹거리며 자세한 내용을 밝히지 않았다.

インドネシア語訳

Saat membicarakan rencana baru, dia sengaja bersikap seolah menyimpan sesuatu dan tidak mengungkapkan rinciannya.

ベトナム語訳

Khi nói về kế hoạch mới, anh ta cố tình tỏ vẻ bí ẩn và không tiết lộ chi tiết.

タガログ語訳

Nang pag-usapan niya ang bagong plano, sinadya niyang magpaka-misteryoso at hindi inihayag ang mga detalye.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★