和英辞書

勿体

ひらがな

もったい

名詞

air of importance

日本語の意味

尊ぶべき価値や由緒があること / 簡単には手放すべきでない大切さ / 身分や地位にふさわしい気品や威厳

やさしい日本語の意味

たいせつそうにみえるふんいきやようすのこと。

中国語（簡体字）の意味

架子 / 装腔作势 / 派头

中国語（繁体字）の意味

威嚴 / 莊重的氣派 / 尊貴感

韓国語の意味

거드름 / 잘난 체하는 기세 / 위엄

ベトナム語の意味

điệu bộ ra vẻ quan trọng / vẻ kiểu cách, làm bộ / vẻ trang trọng (có phần phô trương)

タガログ語の意味

anyo ng pagiging mahalaga / bigat ng tindig / pagpapakitang-importante

彼は自分の勿体を見せつけるために、高級なスーツを着ている。

He is wearing an expensive suit to show off his air of importance.

中国語（簡体字）の翻訳

他穿着昂贵的西装，是为了炫耀自己的身份。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了炫耀自己的身分，穿著高級的西裝。

韓国語訳

그는 자신의 위세를 과시하기 위해 고급스러운 수트를 입고 있다.

ベトナム語訳

Anh ta mặc một bộ vest cao cấp để phô trương đẳng cấp của mình.

タガログ語訳

Nagsusuot siya ng mamahaling suit para ipagyabang ang kanyang katayuan.

意味（1）

air of importance

勿 (もっ)体 （ canonical ）

mottai （ romanization ）

勿體 （ kyūjitai ）

たい （ hiragana ）