最終更新日 :2026/01/09

もったいない

漢字
勿体ない
形容詞
日本語の意味
価値がない; 無駄な; 冒涜的な; 無駄にするには良すぎる
やさしい日本語の意味
たいせつなものをむだにするのはよくないと感じること
中国語(簡体字)の意味
浪费的 / 可惜的(不该浪费) / 不配享有的
中国語(繁体字)の意味
浪費的;可惜的 / 不配的;受之有愧的 / 褻瀆的;對神聖之物不敬的
韓国語の意味
아깝다 / 과분하다 / 불경스럽다
インドネシア語
mubazir / sayang untuk dibuang; terlalu berharga untuk disia-siakan / tidak layak (untuk sesuatu)
ベトナム語の意味
lãng phí; phí phạm / quá tốt để bị uổng phí / không xứng đáng (với thứ gì)
タガログ語の意味
sayang; maaksaya / hindi karapat-dapat; masyadong maganda para sayangin / lapastangan; walang-galang sa banal
このボタンはなに?

Throwing away clothes that are like new just because they don't fit is, from a resource perspective, truly a waste.

中国語(簡体字)の翻訳

明明像新的一样,却因为尺码不合就把衣服扔掉,从资源的角度来看真是太浪费了。

中国語(繁体字)の翻訳

明明跟新品無異,卻因為尺寸不合就把衣服丟掉,從資源的角度來看,實在很浪費。

韓国語訳

새것과 다름없는 옷을 사이즈가 맞지 않는다는 이유로 버리는 것은 자원 관점에서도 정말 아깝다.

ベトナム語訳

Vứt bỏ quần áo còn như mới chỉ vì không vừa kích cỡ thật sự là lãng phí về mặt tài nguyên.

タガログ語訳

Sayang talaga na itapon ang mga damit na parang bago pa lang dahil lang hindi kasya — lalo na kung titingnan mula sa pananaw ng mga pinagkukunang‑yaman.

このボタンはなに?
意味(1)

unworthy of (something); wasteful; sacrilegious

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

復習用の問題

unworthy of (something); wasteful; sacrilegious; too good to waste

正解を見る

もったいない

新品同様なのにサイズが合わないからと服を捨てるのは、資源の観点から見ても本当にもったいない。

正解を見る

Throwing away clothes that are like new just because they don't fit is, from a resource perspective, truly a waste.

Throwing away clothes that are like new just because they don't fit is, from a resource perspective, truly a waste.

正解を見る

新品同様なのにサイズが合わないからと服を捨てるのは、資源の観点から見ても本当にもったいない。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★