検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

借りる:

Google翻訳 / DeepL翻訳

N1 Words

借り

ひらがな

かり

名詞

廃用略語

日本語の意味

借り入れ、借金、ローン（貸し手ではなく借り手にとって） / （廃語）江戸時代に、遊女の家への訪問を手配するシステム

やさしい日本語の意味

人や店からおかねやものをかしてもらい　あとでかえさなければならないこと

このボタンはなに？

将来の利益を担保に短期の借りをすることは魅力的に見えるが、金利上昇のリスクを考慮すると容易に勧められない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Taking a short-term loan secured by projected future profits may seem attractive, but considering the risk of rising interest rates, it cannot be readily recommended.

このボタンはなに？

詳細

関連語

借 (か)り

（ canonical ）

kari

（ romanization ）

詳細

N5 words

入門単語

借りる

ひらがな

かりる

動詞

to borrow

日本語の意味

他者の物・金銭・場所・人手・サービスなどを、許可や契約のもとで一時的に使用・利用すること。物・金銭は返却・返済を前提とし、場所・人手・サービスは一定期間の利用（料金を伴う場合あり）を指す。

やさしい日本語の意味

ほかのひとのものをゆるしてもらってしばらくつかうこと

このボタンはなに？

私は図書館で本を借りる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I borrow a book at the library.

このボタンはなに？

詳細

関連語

借 (か)りる

（ canonical ）

kariru

（ romanization ）

借 (か)り

（ stem ）

借 (か)りた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

借り

（ imperfective stem ）

かり

（ imperfective stem ）

kari

（ imperfective ）

借り

（ continuative stem ）

かり

（ continuative stem ）

kari

（ continuative ）

借りる

（ stem terminative ）

かりる

（ stem terminative ）

kariru

（ terminative ）

借りる

（ attributive stem ）

かりる

（ attributive stem ）

kariru

（ attributive ）

借りれ

（ hypothetical stem ）

かりれ

（ hypothetical stem ）

karire

（ hypothetical ）

借りよ

（ imperative literary stem ）

借りろ

（ colloquial imperative stem ）

かりよ

（ imperative literary stem ）

かりろ

（ colloquial imperative stem ）

kariyo

（ imperative literary ）

kariro

（ colloquial imperative ）

借りられる

（ passive ）

かりられる

（ passive ）

karirareru

（ passive ）

借りさせる

（ causative ）

借りさす

（ causative ）

かりさせる

（ causative ）

かりさす

（ causative ）

karisaseru

（ causative ）

karisasu

（ causative ）

借りられる

（ potential ）

借りれる

（ colloquial potential ）

かりられる

（ potential ）

かりれる

（ colloquial potential ）

karirareru

（ potential ）

karireru

（ colloquial potential ）

借りよう

（ volitional ）

かりよう

（ volitional ）

kariyō

（ volitional ）

借りない

（ negative ）

借りぬ

（ negative ）

借りん

（ negative ）

かりない

（ negative ）

かりぬ

（ negative ）

かりん

（ negative ）

karinai

（ negative ）

karinu

（ negative ）

karin

（ negative ）

借りず

（ continuative negative ）

かりず

（ continuative negative ）

karizu

（ continuative negative ）

借ります

（ formal ）

かります

（ formal ）

karimasu

（ formal ）

借りた

（ perfective ）

かりた

（ perfective ）

karita

（ perfective ）

借りて

（ conjunctive ）

かりて

（ conjunctive ）

karite

（ conjunctive ）

借りれば

（ conditional hypothetical ）

かりれば

（ conditional hypothetical ）

karireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

借り賃

名詞

rent; hire

日本語の意味

他人のものを一時的に借り受けて使用することに対して支払う代金。家や部屋、土地、車などを借りるときの料金。

やさしい日本語の意味

ものやへやをかりる人が、そのためにはらうおかね

このボタンはなに？

私は毎月の借り賃を払うのが難しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's hard for me to pay the rent every month.

このボタンはなに？

詳細

関連語

借 (か)り賃

（ canonical ）

karichin

（ romanization ）

ちん

（ hiragana ）

詳細

胸を借りる

動詞

慣用表現

(idiomatic) a less powerful person partners with a more powerful person, such as for practicing

日本語の意味

スポーツや武道などで、自分より実力のある相手に相手をしてもらい、稽古や練習をすること。 / 比喩的に、自分より優れた人に指導や助言を受けるつもりで、謙虚な立場で相手に向き合うこと。

やさしい日本語の意味

つよいあいてに、れんしゅうのためにしょうぶをしてもらうこと

このボタンはなに？

大会前に彼は有名な選手の胸を借りるため、道場で毎日練習している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Before the tournament, he trains at the dojo every day to practice with a more skilled, well-known athlete.

このボタンはなに？

詳細

関連語

胸 (むね)を借 (か)りる

（ canonical ）

mune o kariru

（ romanization ）

胸 (むね)を借 (か)り

（ stem ）

胸 (むね)を借 (か)りた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

胸を借り

（ imperfective stem ）

むねをかり

（ imperfective stem ）

mune o kari

（ imperfective ）

胸を借り

（ continuative stem ）

むねをかり

（ continuative stem ）

mune o kari

（ continuative ）

胸を借りる

（ stem terminative ）

むねをかりる

（ stem terminative ）

mune o kariru

（ terminative ）

胸を借りる

（ attributive stem ）

むねをかりる

（ attributive stem ）

mune o kariru

（ attributive ）

胸を借りれ

（ hypothetical stem ）

むねをかりれ

（ hypothetical stem ）

mune o karire

（ hypothetical ）

胸を借りよ

（ imperative literary stem ）

胸を借りろ

（ colloquial imperative stem ）

むねをかりよ

（ imperative literary stem ）

むねをかりろ

（ colloquial imperative stem ）

mune o kariyo

（ imperative literary ）

mune o kariro

（ colloquial imperative ）

胸を借りられる

（ passive ）

むねをかりられる

（ passive ）

mune o karirareru

（ passive ）

胸を借りさせる

（ causative ）

胸を借りさす

（ causative ）

むねをかりさせる

（ causative ）

むねをかりさす

（ causative ）

mune o karisaseru

（ causative ）

mune o karisasu

（ causative ）

胸を借りられる

（ potential ）

胸を借りれる

（ colloquial potential ）

むねをかりられる

（ potential ）

むねをかりれる

（ colloquial potential ）

mune o karirareru

（ potential ）

mune o karireru

（ colloquial potential ）

胸を借りよう

（ volitional ）

むねをかりよう

（ volitional ）

mune o kariyō

（ volitional ）

胸を借りない

（ negative ）

胸を借りぬ

（ negative ）

胸を借りん

（ negative ）

むねをかりない

（ negative ）

むねをかりぬ

（ negative ）

むねをかりん

（ negative ）

mune o karinai

（ negative ）

mune o karinu

（ negative ）

mune o karin

（ negative ）

胸を借りず

（ continuative negative ）

むねをかりず

（ continuative negative ）

mune o karizu

（ continuative negative ）

胸を借ります

（ formal ）

むねをかります

（ formal ）

mune o karimasu

（ formal ）

胸を借りた

（ perfective ）

むねをかりた

（ perfective ）

mune o karita

（ perfective ）

胸を借りて

（ conjunctive ）

むねをかりて

（ conjunctive ）

mune o karite

（ conjunctive ）

胸を借りれば

（ conditional hypothetical ）

むねをかりれば

（ conditional hypothetical ）

mune o karireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

猫の手も借りたい

ひらがな

ねこのてもかりたい

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) so busy there are not enough hours in the day; lit. to want to borrow even the paw of a cat

日本語の意味

非常に忙しくて、人手がまったく足りないさまを表す慣用表現。猫の手でもいいから借りたいほど切羽詰まっている状態をいう。

やさしい日本語の意味

とてもいそがしくて、だれでもいいから、すこしでもてつだいがほしい。

このボタンはなに？

仕事が忙しくて、猫の手も借りたいほどです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm so busy with work, I could use all the help I can get.

このボタンはなに？

詳細

関連語

猫 (ねこ)の手 (て)も借 (か)りたい

（ canonical ）

neko no te mo karitai

（ romanization ）

詳細

Webで検索する