検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

依頼書

Google翻訳 / DeepL翻訳

書司

ひらがな

ふみのつかさ

固有名詞

(history) a 律令 (ritsuryō) position in the 後宮 (Kōkyū, “Seraglio”) that manages books and stationery

日本語の意味

律令制下の後宮で、帳簿や文書、文房具などの管理を担当した職名。 / 古代宮中において、蔵書や記録類の保管・整理を行った官職。

やさしい日本語の意味

むかしのきゅうていでほんやふでなどをあずかりかんりしたしょくばのなまえ

このボタンはなに？

書司さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Shosho is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

書 (しょ)司

（ canonical ）

Shoshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

書司

ひらがな

しょし / ふみのつかさ

固有名詞

異表記別形

日本語の意味

律令制下の後宮で、書物や文房具などを管理した役職。または図書寮の別表記。

やさしい日本語の意味

くぎょうのなかでふでやかみほんなどをまとめてあつかうやくめのかみのなまえ

このボタンはなに？

書司さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Shosho is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

書 (ふみの)司

（ canonical ）

書 (ふんの)司

（ canonical ）

Fumi no Tsukasa

（ romanization ）

Fun no Tsukasa

（ romanization ）

つかさつかさ

（ hiragana ）

詳細

契約書

ひらがな

けいやくしょ

名詞

文語

(written) contract; agreement; contract document

日本語の意味

当事者同士が合意した内容を文章として記載し、署名や押印によって法的な効力を持たせた文書。売買、賃貸借、雇用など、さまざまな取引や約束事の条件を明確にするために作成される。

やさしい日本語の意味

やくそくのないようを、ぶんしょうにしてまとめたたいせつなかみのかみ

このボタンはなに？

この契約書を読んで、サインしてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please read this contract and sign it.

このボタンはなに？

詳細

関連語

契 (けい)約 (やく)書

（ canonical ）

keiyakusho

（ romanization ）

しょ

（ hiragana ）

詳細

出生証明書

ひらがな

しゅっしょうしょうめいしょ / しゅっせいしょうめいしょ

名詞

birth certificate

日本語の意味

ある時点での意味の取得処理

やさしい日本語の意味

うまれた人についてのことが書いてある公的なかみで、うまれた日やなまえなどをしめすもの

このボタンはなに？

私の出生証明書を見つけることができません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't find my birth certificate.

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅっ)生 (せい)証 (しょう)明 (めい)書

（ canonical ）

shussei shōmeisho

（ romanization ）

出生證明書

（ kyūjitai ）

しょ

（ hiragana ）

詳細

參考書

ひらがな

さんこうしょ

漢字

参考書

名詞

旧字体

reference book (book providing factual information)

日本語の意味

参考のために用いる本。調査・研究・学習などの際に、必要な知識や資料を与える書物。 / 教科書の内容を補足・発展させるために用いる学習用の本。受験勉強などで用いられる。

やさしい日本語の意味

べんきょうのときに、じょうほうをしらべるためにつかうほん

このボタンはなに？

試験の前に、図書館で古い參考書を何冊か借りて復習した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Before the exam, I borrowed several old reference books from the library and reviewed the material.

このボタンはなに？

詳細

関連語

參 (さん)考 (こう)書

（ canonical ）

sankōsho

（ romanization ）

参考書

（ shinjitai ）

しょ

（ hiragana ）

詳細

傳道の書

ひらがな

でんどうのしょ

漢字

伝道の書

固有名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 伝道の書

日本語の意味

Kyūjitai form of 伝道の書

やさしい日本語の意味

キリスト教のせいしょの一つである伝道の書をきゅうじたいで書いた名前

このボタンはなに？

私は毎日、、傳道の書をを読んでいます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I read the Book of Ecclesiastes every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

傳 (でん)道 (どう)の書

（ canonical ）

Dendō no Sho

（ romanization ）

dendaunosyo

（ romanization ）

伝道の書

（ shinjitai ）

でんだうのしよ

（ hiragana historical ）

しょ

（ hiragana ）

詳細

出産証明書

ひらがな

しゅっさんしょうめいしょ

名詞

birth certificate

日本語の意味

出産した事実を公的に証明する書類 / 子どもの出生日時や出生地、親の氏名などが記載された公的証書

やさしい日本語の意味

あかちゃんがうまれたことをびょういんなどがあかすしょるい

このボタンはなに？

私の出産証明書を見つけるのに苦労しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I had a hard time finding my birth certificate.

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅっ)産 (さん)証 (しょう)明 (めい)書

（ canonical ）

shussan shōmeisho

（ romanization ）

しょ

（ hiragana ）

詳細

資格証明書

ひらがな

しかくしょうめいしょ

名詞

proof of qualification

日本語の意味

ある資格を有していることを公式に証明するための文書や証書。免許証や認定証などが含まれる。

やさしい日本語の意味

あるしごとやぎょうかいで、ひつようなちしきやぎのうをもつとみとめるあかしのしょるい

このボタンはなに？

私の資格証明書を見せてもいいですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

May I show you my proof of qualification?

このボタンはなに？

詳細

関連語

資 (し)格 (かく)証 (しょう)明 (めい)書

（ canonical ）

shikaku shōmeisho

（ romanization ）

しょ

（ hiragana ）

詳細

身分証明書

ひらがな

みぶんしょうめいしょ

名詞

identification papers; ID; piece of identification; identity document

日本語の意味

個人の身元や地位を証明するための公式な書類。運転免許証、パスポート、社員証など。

やさしい日本語の意味

じぶんがだれかをしめすためにみせるしょるい

このボタンはなに？

身分証明書を忘れてしまったので、銀行で口座を開けませんでした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I forgot my identification papers, so I couldn't open an account at the bank.

このボタンはなに？

詳細

関連語

身 (み)分 (ぶん)証 (しょう)明 (めい)書

（ canonical ）

mibun shōmeisho

（ romanization ）

身分證明書

（ kyūjitai ）

しょ

（ hiragana ）

詳細

旅行証明書

ひらがな

りょこうしょうめいしょ

名詞

travel documents

日本語の意味

旅行や出張を証明するために発行される公的な書類。ビザ申請や経費精算などに用いられる。

やさしい日本語の意味

りょこうしたことをあかすために、くにやホテルなどがだすしょるい

このボタンはなに？

旅行証明書を忘れずに持ってきてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please remember to bring your travel documents.

このボタンはなに？

詳細

関連語

旅 (りょ)行 (こう)証 (しょう)明 (めい)書

（ canonical ）

ryokō shōmeisho

（ romanization ）

しょ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する