検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

五種競技

Google翻訳 / DeepL翻訳

五十歩百歩

ひらがな

ごじっぽひゃっぽ

フレーズ

慣用表現

pot calling the kettle black; six of one, half a dozen of the other

日本語の意味

差はほとんどなく、どちらも大して変わらないこと。優劣がつけがたいこと。

やさしい日本語の意味

すこしちがうが、だいたいおなじこと。

このボタンはなに？

彼が私を怠け者だと言うなんて、まさに五十歩百歩だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Him calling me lazy is truly a case of the pot calling the kettle black.

このボタンはなに？

詳細

明日の百より今日の五十

ひらがな

あしたのひゃくよりきょうのごじゅう / あすのひゃくよりきょうのごじゅう

ことわざ

a bird in the hand is worth two in the bush

日本語の意味

目前確実に得られる小さな利益のほうが、将来得られるかどうか分からない大きな利益よりも価値があるというたとえ。 / 確実なものを大切にし、不確実な利益に目をくらませてはいけないという戒め。

やさしい日本語の意味

まだわからない明日の大きなりえきよりも、今すぐ手に入る小さなりえきを大事にするということ

このボタンはなに？

彼は「明日の百より今日の五十」と言って、安定した仕事を選びました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose a stable job, saying 'a bird in the hand is worth two in the bush.'

このボタンはなに？

詳細

頭黒溝五位

ひらがな

ずぐろみぞごい

名詞

Malayan night heron

日本語の意味

マライコシアカアオバズク（Malayan night heron）のこと。東アジアから東南アジアにかけて分布するサギ科の鳥で、主に夜間に活動し、頭部が黒く、体に溝状の模様があり、五位鷺に似た姿をもつことからこの名がある。

やさしい日本語の意味

あたまが黒くて茶色いはねをもつ小さなさぎのなかまの水辺のとり

このボタンはなに？

公園で頭黒溝五位を見つけるのは珍しいことです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's rare to find a Malayan night heron in the park.

このボタンはなに？

詳細