検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

事成る:

Google翻訳 / DeepL翻訳

功成り名遂げる

ひらがな

こうなりなとげる

動詞

異表記別形

Alternative form of 功成り名遂ぐ (kō nari na togu)

日本語の意味

大きな目的や事業を成し遂げて、相応の名誉や名声を得ること。出世や成功を果たすこと。

やさしい日本語の意味

長いあいだの努力がみのり、仕事で大きな成功と名よを手に入れる

このボタンはなに？

彼は長年の努力の末に、、ついに功成り名遂げることができました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After many years of effort, he was finally able to achieve his goal and make a name for himself.

このボタンはなに？

詳細

関連語

功 (こう)成 (な)り名 (な)遂 (と)げる

（ canonical ）

kō nari na togeru

（ romanization ）

功 (こう)成 (な)り名 (な)遂 (と)げ

（ stem ）

功 (こう)成 (な)り名 (な)遂 (と)げた

（ past ）

詳細

功成り名遂ぐ

ひらがな

こうなりなとぐ / こうなりなをとげる

漢字

功成り名を遂げる

動詞

to achieve career success and fame/honor

日本語の意味

大きな成功を収め、名声や名誉を得ること / 努力が実を結び、世に知られる存在になること

やさしい日本語の意味

しごとや勉強で大きな成功をおさめて、なまえもひろくしられるようになる

このボタンはなに？

彼は苦労の末に功成り名遂ぐことができました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was able to achieve career success and fame after much hardship.

このボタンはなに？

詳細

関連語

功 (こう)成 (な)り名 (な)遂 (と)ぐ

（ canonical ）

kō nari na togu

（ romanization ）

詳細

二度ある事は三度ある

ひらがな

にどあることはさんどある

漢字

二度あることは三度ある

フレーズ

慣用表現

what happens twice will happen three times, if it happens twice it will happen again

日本語の意味

物事は一度きりではなく、同じようなことが繰り返し起こりやすいという意味のことわざ。 / 悪い出来事が二度続いたときに、「また起こるかもしれない」と警戒・皮肉を込めて言う表現。 / 良いこと・悪いことにかかわらず、同じ傾向の出来事が続けて起こるという運命的・必然的なイメージを表す言い回し。

やさしい日本語の意味

おなじことがにかいあったらまたあるかもしれないということ

このボタンはなに？

彼が遅刻したのはもう二度目だ。まあ、二度ある事は三度あると言うしね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is the second time he's been late. Well, they say what happens twice will happen three times.

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (に)度 (ど)ある事 (こと)は三 (さん)度 (ど)ある

（ canonical ）

nido aru koto wa sando aru

（ romanization ）

詳細

一将功成りて万骨枯る

ひらがな

いっしょうこうなりてばんこつかる

ことわざ

日本語の意味

大きな成功や功績の陰には、多くの人々の犠牲や苦労があることのたとえ。

やさしい日本語の意味

ひとりのえらいひとのせいこうのうらでおおくのひとがいのちをうしなうこと

このボタンはなに？

彼の成功は一将功成りて万骨枯るの例だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His success is an example of the proverb 'one general achieves success at the cost of ten thousand bones'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)将 (しょう)功 (こう)成 (な)りて万 (ばん)骨 (こつ)枯 (か)る

（ canonical ）

isshō kō narite ban kotsu karu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する