二度ある事は三度ある

ひらがな

にどあることはさんどある

漢字

二度あることは三度ある

表現

慣用表現

what happens twice will happen three times, if it happens twice it will happen again

日本語の意味

物事は一度きりではなく、同じようなことが繰り返し起こりやすいという意味のことわざ。 / 悪い出来事が二度続いたときに、「また起こるかもしれない」と警戒・皮肉を込めて言う表現。 / 良いこと・悪いことにかかわらず、同じ傾向の出来事が続けて起こるという運命的・必然的なイメージを表す言い回し。

やさしい日本語の意味

おなじことがにかいあったらまたあるかもしれないということ

このボタンはなに？

彼が遅刻したのはもう二度目だ。 まあ、二度ある事は三度あると言うしね。

This is the second time he's been late. Well, they say what happens twice will happen three times.

中国語（簡体字）の翻訳

他已经迟到第二次了。嘛，俗话说有第二次就会有第三次。

中国語（繁体字）の翻訳

他已經第二次遲到了。嘛，俗話說，有第二次就會有第三次。

韓国語訳

그가 지각한 것은 벌써 두 번째다. 뭐, '두 번 있는 일은 세 번 있다'고들 하니까.

インドネシア語訳

Ini sudah kedua kalinya dia terlambat. Ya, katanya yang sudah terjadi dua kali akan terjadi tiga kali.

ベトナム語訳

Anh ấy trễ đã là lần thứ hai rồi. À, người ta thường nói rằng đã có hai lần thì sẽ có lần thứ ba.

タガログ語訳

Ikalawang beses na siyang nahuli. Sabi nga nila, kapag nangyari nang dalawang beses, nangyayari rin ang pangatlo.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

what happens twice will happen three times, if it happens twice it will happen again

二 (に)度 (ど)ある事 (こと)は三 (さん)度 (ど)ある （ canonical ）

nido aru koto wa sando aru （ romanization ）